كلمة

剂 (jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 剂

名 míng اسم

عامل

这是一种有效的清洁剂。

zhè shì yī zhǒng yǒu xiào de qīng jié jì

هذا عامل تنظيف فعال.

量 liàng كلمة عد

جرعة (أداة عد للأدوية)

医生给我开了三剂中药。

yī shēng gěi wǒ kāi le sān jì zhōng yào

وصف لي الطبيب ثلاث جرعات من الطب الصيني.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剂 jì — عامل

1 兴奋剂 xīng fèn jì — منشطات HSK 7
- 兴 إثارة; تحفيز
- 奋 إثارة; تنشيط
- 剂 عقار; مستحضر
مثال

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

تحظر اللجنة الأولمبية الدولية بشدة استخدام المنشطات.
2 剂量 jì liàng — جرعة HSK 7
- 剂 مستحضر، جرعة (عامل طبي)
- 量 كمية، مقدار
مثال

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

قال الطبيب أن يتم التحكم بجرعة الدواء بصرامة.
3 添加剂 tiān jiā jì — مادة مضافة HSK 7
- 添 يضيف، يزيد
- 加 يضيف، يدخل
- 剂 عامل، مستحضر، مادة
مثال

这种食品含有防腐添加剂。

zhè zhǒng shí pǐn hán yǒu fáng fǔ tiān jiā jì

يحتوي هذا الطعام على مواد مضافة حافظة.
4 调剂 tiáo jì — تعديل؛ إعادة توزيع HSK 7
- 调 تعديل، تنظيم
- 剂 توزيع مقاس، تناسب مناسب
مثال

学校需要调剂教师资源。

xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

تحتاج المدرسة إلى إعادة توزيع موارد المعلمين.

البنية والكتابة

1 剂 jì — ينظم؛ يوازن

剂 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 齐 qí — منتظم، مصطف في خط مستقيم

齐 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

济 jì عبور النهر؛ الخوض

HSK 5

挤 jǐ يتزاحم؛ (أشياء كثيرة) تتركز في وقت واحد

HSK 7

剂 jì ينظم؛ يوازن

1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)

刂 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

别 bié يفترق؛ يودّع

HSK 3

刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن

HSK 4

划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية

HSK 5

创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة

HSK 6

刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط