كلمة

凑 (còu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 凑

动 dòng فعل

جمع؛ الاقتراب

我们凑了一些钱给他。

wǒ men còu le yì xiē qián gěi tā

جمعنا بعض المال له.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凑 còu — جمع؛ الاقتراب

1 凑合 còu he — يتدبر أمره، يكتفي بما لديه HSK 7
- 凑 جمع، قرّب
- 合 ضم، يناسب
مثال

没有好的材料，我们只能凑合着做。

méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

بدون مواد جيدة، لا يمكننا إلا أن نتدبر أمرنا.
2 凑巧 còu qiǎo — بالمصادفة HSK 7
- 凑 يحدث، يجتمع بالصدفة
- 巧 بالمصادفة، في الوقت المناسب
مثال

我今天凑巧遇到了老朋友。

wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

التقيت بالمصادفة بصديق قديم اليوم.
3 紧凑 jǐn còu — مُدمَج HSK 7
- 紧 مُحكَم، ضيق
- 凑 يجمع، يقرب
مثال

他的日程安排得很紧凑。

tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

جدوله مُنظم بشكل مُحكم جداً.

البنية والكتابة

1 凑 còu — يجمع؛ يضم

凑 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد

冫 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم

HSK 4

况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

HSK 7

冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

1.2 奏 zòu — يعزف على آلة موسيقية

奏 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

凑 còu يجمع؛ يضم 揍 zòu (عامي) يضرب (شخصاً)

ترتيب الخطوط