كلمة

净 (jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 净

形 xíng صفة

نظيف

她把桌子擦得很净。

tā bǎ zhuō zi cā de hěn jìng

مسحت الطاولة نظيفة جداً.

副 fù ظرف

فقط

他净说好话。

tā jìng shuō hǎo huà

هو يقول أشياء جيدة فقط.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

净 jìng — نظيف

1 干净 gān jìng — نظيف HSK 3
- 干 جاف (يساهم في معنى نظيف/خالٍ من البقع)
- 净 نظيف، نقي (المكون الأساسي للمعنى)
مثال

这个房间很干净。

zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

هذه الغرفة نظيفة جداً.
2 一干二净 yì gān èr jìng — نظيف تماماً، نقي HSK 7
- 一 واحد، تماماً
- 干 جاف، شامل
- 二 اثنان، مضاعف
- 净 نظيف، نقي
مثال

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

نظف الغرفة حتى أصبحت نظيفة تماماً.
3 净化 jìng huà — تنقية HSK 7
- 净 نظيف، نقي (يوفر معنى النظافة/النقاء)
- 化 تحويل، -ية (ينشئ الفعل اللفظي للتحويل إلى نقي)
مثال

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

يمكن للنباتات تنقية الهواء الداخلي.
4 洁净 jié jìng — نظيف HSK 7
- 洁 نظيف، نقي
- 净 نظيف (تأكيد)
مثال

她喜欢洁净的环境。

tā xǐ huan jié jìng de huán jìng

إنها تحب البيئة النظيفة.

البنية والكتابة

1 净 jìng — نظيف؛ أنيق

净 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد

冫 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم

HSK 4

况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

HSK 7

冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

1.2 争 zhēng — يسعى للحصول على؛ يتنافس على

争 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

净 jìng نظيف؛ أنيق 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)

HSK 5

挣 zhèng يكافح للتحرر من القيود

HSK 6

睁 zhēng يفتح عينيه

HSK 7

筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

ترتيب الخطوط