คำ

跨 (kuà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 跨

动 dòng คำกริยา

ก้าวข้าม, ข้าม

她跨过门槛走进房间。

tā kuà guò mén kǎn zǒu jìn fáng jiān

เธอก้าวข้ามธรณีประตูและเดินเข้าไปในห้อง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

跨 kuà — ก้าวข้าม, ข้าม

1 跨国 kuà guó — ข้ามชาติ; ข้ามประเทศ HSK 7
- 跨 ก้าวข้าม, ข้าม
- 国 ประเทศ, ชาติ (ระบุสิ่งที่ถูกข้าม)
ตัวอย่าง

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจข้ามชาติมาหลายปีแล้ว
2 跨度 kuà dù — ช่วง HSK 7
- 跨 ข้าม, คร่อม
- 度 ระดับ, ขนาด
ตัวอย่าง

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

ช่วงของสะพานนี้มีความยาวถึงหนึ่งพันเมตร
3 跨越 kuà yuè — ข้ามผ่าน, ก้าวข้าม HSK 7
- 跨 ก้ามข้าม
- 越 ข้ามไป, ล่วงพ้น
ตัวอย่าง

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

เขาก้าวข้ามอุปสรรคมากมายและในที่สุดก็บรรลุความฝันของเขา

โครงสร้างและการเขียน

1 跨 kuà — ก้าวขาข้างหนึ่งไปข้างหน้าหรือข้างๆ อย่างกว้าง

跨 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 足 zú — เท้า; ขา

足 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร

HSK 2

跑 pǎo วิ่ง, ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า) 路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร 跳 tiào กระโดด; โลดแล่น 踢 tī เตะ

HSK 4

距 jù เดือย (ส่วนที่ยื่นออกมาคล้ายนิ้วที่ขาของไก่ตัวผู้หรือไก่ฟ้า)

HSK 5

促 cù สั้น (เวลา) 践 jiàn เหยียบ; ย่ำ 蹈 dǎo เหยียบ; ย่ำ

HSK 6

捉 zhuō จับ; กำ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น 跌 diē ล้ม, สะดุดล้ม 跪 guì คุกเข่า; งอเข่าให้หนึ่งหรือทั้งสองเข่าแตะพื้น 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

踩 cǎi เหยียบ; ย่ำ 踪 zōng รอยเท้า; ร่องรอยที่คนหรือสัตว์ทิ้งไว้ 蹲 dūn นั่งยอง

HSK 7

趴 pā นอนคว่ำหน้า 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด 跨 kuà ก้าวขาข้างหนึ่งไปข้างหน้าหรือข้างๆ อย่างกว้าง 跷 qiāo ยก (ขา); ชู (นิ้ว) 踊 yǒng กระโดดขึ้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)

踹 chuài เตะออกไปด้านนอกด้วยฝ่าเท้า 蹊 qī แปลก, น่าสงสัย, ขัดกับเหตุผล (ใช้ใน 蹊跷) 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 蹦 bèng กระโดดด้วยเท้าทั้งสองข้างพร้อมกัน; กระโดดทั่วไป 蹬 dēng เหยียบ, ย่ำ; ออกแรงเท้าลงด้านล่าง 蹭 cèng ถู; ขัด 躁 zào หุนหันพลันแล่น; ใจร้อน; ชอบทำตามอารมณ์

1.2 夸 kuā — โอ้อวด; พูดเกินจริง

夸 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 7

垮 kuǎ พังทลาย, ถล่ม 挎 kuà งอแขนเพื่อแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ 跨 kuà ก้าวขาข้างหนึ่งไปข้างหน้าหรือข้างๆ อย่างกว้าง

ลำดับเส้น