ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

谦虚 (qiān xū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

谦虚 (qiān xū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ถอมตัว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 谦虚

形 xíng คำคุณศัพท์

ถอมตัว

他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

เขาถอมตัวมากและไม่เคยอวดความสำเร็จของตัวเอง

动 dòng คำกริยา

ถ่อมตัว

你要谦虚一点。

nǐ yào qiān xū yì diǎn

คุณควรถ่อมตัวมากกว่านี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

谦 qiān — ถ่อมตัว, สุภาพ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 谦逊 qiān xùn — ถ่อมตัว HSK 7
    • 谦 ถ่อมตัว, สุภาพ
    • 逊 อ่อนน้อม, ถ่อมตัว
    ตัวอย่าง

    她虽然很成功，但依然很谦逊。

    tā suī rán hěn chéng gōng dàn yī rán hěn qiān xùn

    แม้ว่าเธอจะประสบความสำเร็จมาก แต่เธอก็ยังคงถ่อมตัวมาก

虚 xū — ว่างจากความหยิ่ง, ถ่อมตัว

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 虚心 xū xīn — ถ่อมตัว HSK 5
    • 虚 ว่างเปล่า, ถ่อมตัว (ปราศจากความหยิ่ง)
    • 心 หัวใจ, จิตใจ (ทัศนคติ, อุปนิสัย)
    ตัวอย่าง

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    เขายอมรับคำวิจารณ์อย่างถ่อมตัว

  • 2 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — ทุจริต; ปลอมแปลง HSK 7
    • 弄 จัดการ; ดำเนินการ
    • 虚 เท็จ; ว่างเปล่า
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 假 ปลอม; เทียม
    ตัวอย่าง

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    บริษัทนี้ปลอมแปลงรายงานทางการเงิน

  • 3 空虚 kōng xū — ว่างเปล่า HSK 7
    • 空 ว่าง, ว่างเปล่า
    • 虚 ว่างเปล่า, กลวง, ไม่มีตัวตน
    ตัวอย่าง

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    หลังจากเกษียณแล้ว เขามักรู้สึกว่างเปล่า

  • 4 虚伪 xū wěi — หน้าไหว้หลังหลอก HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริงใจ
    • 伪 ปลอม, เท็จ
    ตัวอย่าง

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก

  • 5 虚假 xū jiǎ — เท็จ HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริง
    • 假 ปลอม, เทียม
    ตัวอย่าง

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    ข้อมูลเท็จเหล่านี้ทำให้หลายคนเข้าใจผิด

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 虚幻 xū huàn — ลวงตา HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริง
    • 幻 ภาพลวงตา, จินตนาการ
    ตัวอย่าง

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    ทั้งหมดนี้ดูลวงตามาก

  • 7 虚弱 xū ruò — อ่อนแอ HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ขาด, ไม่มีสาระ
    • 弱 อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, ขาดความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    หลังจากป่วย ร่างกายของเขาอ่อนแอมาก

  • 8 虚拟 xū nǐ — เสมือน HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริง, ไม่มีตัวตน
    • 拟 จำลอง, เลียนแบบ, สร้างขึ้นเทียม
    ตัวอย่าง

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือนกำลังเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 9 虚构 xū gòu — แต่งขึ้น, สมมติ HSK 7
    • 虚 เท็จ, ไม่จริง, ว่างเปล่า
    • 构 สร้าง, ประกอบ
    ตัวอย่าง

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    เขาแต่งข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบขึ้นมา

  • 10 虚荣 xū róng — ความเห็นแก่ตัว HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, เท็จ
    • 荣 เกียรติ, ศักดิ์ศรี
    ตัวอย่าง

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    เธอซื้อกระเป๋ายี่ห้อดังเพียงเพื่อตอบสนองความเห็นแก่ตัว

โครงสร้างและการเขียน
1 谦 qiān — ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด

谦 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 兼 jiān — เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
兼 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰) 赚 zhuàn ทำกำไรในการค้า (ตรงข้ามกับ 赔)
HSK 6
嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง

ลำดับเส้น

2 虚 xū — ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
虚 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
墟 xū ซากปรักหักพัง; สถานที่ร้างที่เคยมีผู้อยู่อาศัย

ประกอบด้วย

2.1 虍 hū — ลวดลายหนังเสือ
虍 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
虎 hǔ เสือ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ ขนสีเหลืองมีลายสีดำ) 虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
虚 xū ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
HSK 7
虏 lǔ จับเป็นเชลย 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย 虔 qián เคารพนับถือ; ศรัทธา
2.2 业 yè — อาชีพ; งานที่ทำ
业 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
HSK 5
显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 虚 xū ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู)

ลำดับเส้น