คำ

被 (bèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 被

介 jiè คำบุพบท

ถูก (คำบ่งบอกรูปกรรมวาจก)

他被老师批评了。

tā bèi lǎo shī pī píng le

เขาถูกครูวิจารณ์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

被 bèi — ถูก (คำบ่งบอกรูปกรรมวาจก)

1 被子 bèi zi — ผ้าห่ม HSK 5
- 被 การปก, องค์ประกอบความหมายหลักที่หมายถึง 'ปก' หรือ 'สิ่งปก'
- 子 คำต่อท้ายนามที่เปลี่ยนแนวคิดการปกให้เป็นวัตถุที่เป็นรูปธรรม
ตัวอย่าง

晚上睡觉要盖被子。

wǎn shang shuì jiào yào gài bèi zi

ตอนกลางคืนเวลานอนต้องห่มผ้าห่ม
2 被动 bèi dòng — เฉื่อยชา HSK 6
- 被 บ่งบอกถึงการถูกกระทำ
- 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ
ตัวอย่าง

不要总是被动地等待机会。

bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

อย่ารอโอกาสอย่างเฉื่อยชาตลอดเวลา
3 被迫 bèi pò — ถูกบังคับ HSK 6
- 被 ตัวบ่งชี้รูปแบบถูกกระทำแสดงว่าประธานได้รับการกระทำ
- 迫 บังคับ, บีบคั้น, กดดัน
ตัวอย่าง

他被迫离开了家乡。

tā bèi pò lí kāi le jiā xiāng

เขาถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิด
4 被告 bèi gào — จำเลย HSK 7
- 被 คำบ่งชี้รูปกรรมวาจกแสดง 'ถูก' หรือ 'ผู้ที่ถูก'
- 告 ถูกฟ้อง, ถูกกล่าวหา
ตัวอย่าง

被告在法庭上为自己辩护。

bèi gào zài fǎ tíng shàng wèi zì jǐ biàn hù

จำเลยว่าความให้ตัวเองในศาล