คำ

胖乎乎 (pàng hū hū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 胖乎乎

形 xíng คำคุณศัพท์

อ้วนกลมกลม

这个胖乎乎的小狗真可爱。

zhè ge pàng hū hū de xiǎo gǒu zhēn kě ài

ลูกสุนัขอ้วนกลมกลมตัวนี้น่ารักจริงๆ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

胖 pàng — อ้วน - ความหมายหลัก

乎 hū — คำช่วยที่สร้างรูปแบบซ้ำเพื่อเพิ่มน้ำเสียงที่แสดงความรัก

1 几乎 jī hū — เกือบ HSK 3
- 几 เท่าไหร่; เข้าใกล้ระดับหนึ่ง
- 乎 คำช่วยคลาสสิก; เพิ่มน้ำเสียงโดยประมาณ
ตัวอย่าง

他几乎每天都去图书馆。

tā jī hū měi tiān dōu qù tú shū guǎn

เขาไปห้องสมุดเกือบทุกวัน
2 似乎 sì hū — ดูเหมือนว่า HSK 5
- 似 เหมือน, ดูเหมือน
- 乎 คำช่วยที่เพิ่มความไม่แน่นอน
ตัวอย่าง

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

เขาดูเหมือนไม่ค่อยมีความสุข
3 在乎 zài hu — ใส่ใจ HSK 5
- 在 อยู่ใน (สภาพ)
- 乎 คำช่วยแสดงความห่วงใย
ตัวอย่าง

他不在乎别人的看法。

tā bù zài hu bié rén de kàn fǎ

เขาไม่ใส่ใจความคิดเห็นของคนอื่น
4 不亦乐乎 bú yì lè hū — อย่างมาก; อย่างยิ่ง; อย่างสนุกสนาน HSK 7
- 不 ไม่ (ส่วนหนึ่งของโครงสร้างโวหารคลาสสิก)
- 亦 ก็ (คำช่วยคลาสสิกเน้นย้ำ)
- 乐 ความสุข; มีความสุข (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
- 乎 คำช่วยท้ายประโยคคลาสสิก (สร้างคำถามโวหาร)
ตัวอย่าง

孩子们玩得不亦乐乎。

hái zi men wán de bú yì lè hū

เด็กๆ เล่นอย่างสนุกสนาน
5 合乎 hé hū — สอดคล้องกับ HSK 7
- 合 เหมาะสม, ตรงกัน
- 乎 กับ, ต่อ (คำช่วยแบบคลาสสิก)
ตัวอย่าง

这个方案合乎规定。

zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

แผนนี้สอดคล้องกับข้อบังคับ

乎 hū — การซ้ำตัวอักษรก่อนหน้า เน้นความน่ารัก

1 几乎 jī hū — เกือบ HSK 3
- 几 เท่าไหร่; เข้าใกล้ระดับหนึ่ง
- 乎 คำช่วยคลาสสิก; เพิ่มน้ำเสียงโดยประมาณ
ตัวอย่าง

他几乎每天都去图书馆。

tā jī hū měi tiān dōu qù tú shū guǎn

เขาไปห้องสมุดเกือบทุกวัน
2 似乎 sì hū — ดูเหมือนว่า HSK 5
- 似 เหมือน, ดูเหมือน
- 乎 คำช่วยที่เพิ่มความไม่แน่นอน
ตัวอย่าง

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

เขาดูเหมือนไม่ค่อยมีความสุข
3 在乎 zài hu — ใส่ใจ HSK 5
- 在 อยู่ใน (สภาพ)
- 乎 คำช่วยแสดงความห่วงใย
ตัวอย่าง

他不在乎别人的看法。

tā bù zài hu bié rén de kàn fǎ

เขาไม่ใส่ใจความคิดเห็นของคนอื่น
4 不亦乐乎 bú yì lè hū — อย่างมาก; อย่างยิ่ง; อย่างสนุกสนาน HSK 7
- 不 ไม่ (ส่วนหนึ่งของโครงสร้างโวหารคลาสสิก)
- 亦 ก็ (คำช่วยคลาสสิกเน้นย้ำ)
- 乐 ความสุข; มีความสุข (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
- 乎 คำช่วยท้ายประโยคคลาสสิก (สร้างคำถามโวหาร)
ตัวอย่าง

孩子们玩得不亦乐乎。

hái zi men wán de bú yì lè hū

เด็กๆ เล่นอย่างสนุกสนาน
5 合乎 hé hū — สอดคล้องกับ HSK 7
- 合 เหมาะสม, ตรงกัน
- 乎 กับ, ต่อ (คำช่วยแบบคลาสสิก)
ตัวอย่าง

这个方案合乎规定。

zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

แผนนี้สอดคล้องกับข้อบังคับ