คำ

羡慕 (xiàn mù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 羡慕

动 dòng คำกริยา

อิจฉา

她羡慕他能说流利的中文。

tā xiàn mù tā néng shuō liú lì de zhōng wén

เธออิจฉาที่เขาสามารถพูดภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

羡 xiàn — ชื่นชม, ปรารถนาในสิ่งที่คนอื่นมี

慕 mù — ชื่นชม, ปรารถนา

โครงสร้างและการเขียน

1 羡 xiàn — อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้

羡 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3

养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน 差 chā ความผิดพลาด 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕鲜 xiān สดใหม่ (เพิ่งเชือดหรือเก็บเกี่ยว)

HSK 4

洋 yáng มหาสมุทร (บริเวณน้ำกว้างใหญ่บนผิวโลก ครอบคลุมประมาณ 70% ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 4 ส่วน) 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑") 羞 xiū รู้สึกอาย; เขินอาย; ละอาย 羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略)

HSK 5

善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน 群 qún กลุ่มคนหรือสิ่งของที่รวมกัน

HSK 6

氧 yǎng ออกซิเจน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ O เลขอะตอม 8) 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี

HSK 7

姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 翔 xiáng กางปีกบินวนเวียน

1.2 次 cì — ลำดับ; ชั้น

次 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 4

羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 资 zī เงิน; ค่าใช้จ่าย

HSK 5

咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า

HSK 6

瓷 cí พอร์ซเลน (วัสดุที่เผาจากดินเคโอลิน ละเอียดและแข็งกว่าเครื่องดินเผา)

HSK 7

盗 dào ขโมย; ปล้น

ลำดับเส้น

2 慕 mù — ชื่นชม; อิจฉา

慕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 莫 mò — (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด

莫 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร

HSK 4

慕 mù ชื่นชม; อิจฉา

HSK 5

幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์ 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 模 mó กฎ; บรรทัดฐาน; มาตรฐาน 漠 mò ทะเลทราย

HSK 6

寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว

HSK 7

募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 墓 mù สุสาน; หลุมฝังศพ 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช)

2.2 ⺗ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก

⺗ เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

慕 mù ชื่นชม; อิจฉา

HSK 5

恭 gōng นอบน้อม; เคารพ

ลำดับเส้น