คำ

笔 (bǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

ความหมายของ 笔

名 míng คำนาม

ปากกา

我需要一支笔。

wǒ xū yào yī zhī bǐ

ฉันต้องการปากกา

量 liàng ลักษณนาม

ลักษณนามสำหรับจำนวนเงิน ธุรกรรม หรือหนี้สิน

他欠了我一笔钱。

tā qiàn le wǒ yī bǐ qián

เขาเป็นหนี้ฉันเงินจำนวนหนึ่ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

笔 bǐ — ปากกา

1 笔记 bǐ jì — บันทึก HSK 3
- 笔 เขียน, การเขียน
- 记 บันทึก, จด
ตัวอย่าง

我需要整理一下课堂笔记。

wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

ฉันต้องจัดระเบียบบันทึกในชั้นเรียน
2 笔记本 bǐ jì běn — สมุดบันทึก HSK 3
- 笔 การเขียน, ปากกา (บ่งบอกถึงวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการเขียน)
- 记 บันทึก, จดบันทึก (บ่งบอกหน้าที่ในการบันทึกข้อมูล)
- 本 หนังสือ, เล่ม (บ่งบอกรูปร่างทางกายภาพเป็นหนังสือเย็บเล่ม)
ตัวอย่าง

我买了一个新笔记本。

wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

ฉันซื้อสมุดบันทึกเล่มใหม่
3 铅笔 qiān bǐ — ดินสอ HSK 3
- 铅 ตะกั่ว (วัสดุแกรไฟต์)
- 笔 ปากกา, เครื่องเขียน
ตัวอย่าง

我用铅笔写作业。

wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

ฉันใช้ดินสอเขียนการบ้าน
4 笔试 bǐ shì — การสอบข้อเขียน HSK 4
- 笔 ข้อเขียน (ปากกา/การเขียน)
- 试 การสอบ/การทดสอบ
ตัวอย่าง

这次招聘包括笔试和面试。

zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

การสรรหาครั้งนี้รวมถึงการสอบข้อเขียนและการสัมภาษณ์
5 毛笔 máo bǐ — พู่กันจีน HSK 5
- 毛 ขน/ขนแปรง (วัสดุของปลายพู่กัน)
- 笔 เครื่องมือเขียน (ด้านเครื่องมือ)
ตัวอย่าง

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

ปู่ของฉันสอนฉันเขียนด้วยพู่กันจีน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 钢笔 gāng bǐ — ปากกาหมึกซึม HSK 6
- 钢 เหล็กกล้า (หมายถึงหัวปากกาโลหะ)
- 笔 ปากกา; เครื่องเขียน
ตัวอย่าง

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

เขาให้ปากกาหมึกซึมฉันหนึ่งแท่ง
7 笔墨 bǐ mò — พู่กันและหมึก; งานเขียน; การประดิษฐ์อักษร HSK 7
- 笔 พู่กัน, ปากกา (เครื่องมือเขียน/วาด)
- 墨 หมึก (สื่อที่ใช้กับพู่กัน)
ตัวอย่าง

这幅画的笔墨很精致。

zhè fú huà de bǐ mò hěn jīng zhì

งานพู่กันและหมึกในภาพวาดนี้ประณีตมาก