ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

破碎 (pò suì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

破碎 (pò suì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แตกสลาย; แตก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 破碎

动 dòng คำกริยา

แตกสลาย; แตก

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

หัวใจของเขาแตกสลายแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

破 pò — ทำลาย

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 打破 dǎ pò — ทำลาย HSK 5
    • 打 ตี (องค์ประกอบการกระทำ)
    • 破 แตก (องค์ประกอบผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    เขาทำลายสถิติโลก

  • 2 破坏 pò huài — ทำลาย HSK 5
    • 破 ทำลาย
    • 坏 เสีย, พัง
    ตัวอย่าง

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    สงครามทำลายเมืองนี้

  • 3 破产 pò chǎn — ล้มละลาย HSK 6
    • 破 แตกสลาย, ล่มสลาย
    • 产 ทรัพย์สิน, สินทรัพย์
    ตัวอย่าง

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    เนื่องจากการบริหารงานที่ไม่ดี บริษัทนี้จึงล้มละลาย

  • 4 突破 tū pò — ทะลุ HSK 6
    • 突 ทันที, กะทันหัน
    • 破 ทำลาย, ฝ่า
    ตัวอย่าง

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    เขาทะลุการป้องกันของคู่ต่อสู้ในการแข่งขัน

  • 5 破例 pò lì — ทำข้อยกเว้น HSK 7
    • 破 ทำลาย, ฝ่าฝืน
    • 例 กฎเกณฑ์, แบบแผน, ธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    ร้านอาหารนี้ไม่เคยรับจอง แต่ทำข้อยกเว้นให้คุณ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 破旧 pò jiù — โทรมชำรุด HSK 7
    • 破 แตก, พัง
    • 旧 เก่า
    ตัวอย่าง

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    บ้านโทรมชำรุดหลังนี้ไม่มีคนอาศัยอยู่มานานหลายปีแล้ว

  • 7 破案 pò àn — ไขคดี HSK 7
    • 破 ทำลาย, ไข
    • 案 คดี, กรณี
    ตัวอย่าง

    经过仔细调查，警方终于破案。

    jīng guò zǐ xì diào chá jǐng fāng zhōng yú pò àn

    หลังจากการสืบสวนอย่างละเอียด ตำรวจก็ไขคดีได้ในที่สุด

  • 8 破灭 pò miè — แตกสลาย HSK 7
    • 破 แตก, ทำลาย
    • 灭 ดับ, สูญสิ้น
    ตัวอย่าง

    他的梦想破灭了。

    tā de mèng xiǎng pò miè le

    ความฝันของเขาแตกสลายแล้ว

  • 9 破裂 pò liè — แตก, ระเบิด, แยก HSK 7
    • 破 ทำลาย, พัง
    • 裂 แตก, แยก
    ตัวอย่าง

    水管破裂了，水流了一地。

    shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

    ท่อน้ำแตกและน้ำไหลเต็มพื้น

  • 10 破解 pò jiě — ถอดรหัส HSK 7
    • 破 ทำลาย
    • 解 แก้
    ตัวอย่าง

    他成功破解了这个密码。

    tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

    เขาถอดรหัสผ่านนี้สำเร็จ

  • 11 破除 pò chú — กำจัด HSK 7
    • 破 ทำลาย, หัก
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    我们要破除迷信思想。

    wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

    เราต้องกำจัดความคิดงมงาย

  • 12 突破口 tū pò kǒu — จุดก้าวหน้า HSK 7
    • 突 กะทันหัน, ทะลุ
    • 破 ทำลาย, ทะลุผ่าน
    • 口 ช่อง, จุด, ช่องโหว่
    ตัวอย่าง

    我们需要找到解决问题的突破口。

    wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

    เราต้องหาจุดก้าวหน้าเพื่อแก้ไขปัญหา

碎 suì — เป็นเสี่ยง

คำที่มีอักษรนี้ (3)
โครงสร้างและการเขียน
1 破 pò — แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์

破 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)
石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร
HSK 3
矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 4
研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ
HSK 6
砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)
HSK 7
岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ
1.2 皮 pí — ผิวหนัง; ชั้นเนื้อเยื่อที่ปกคลุมร่างกาย
皮 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 3
被 bèi นามสกุล
HSK 4
破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์
HSK 5
彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
HSK 6
坡 pō ลาดเอียง; เนินเขา 披 pī คลุมบ่า 疲 pí เหนื่อย; อ่อนล้า
HSK 7
波 bō คลื่นบนผิวน้ำ (แม่น้ำ ทะเลสาบ ทะเล ฯลฯ) 皱 zhòu รอยย่น; รอยพับบนผิวหนังหรือพื้นผิววัตถุ 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง

ลำดับเส้น

2 碎 suì — แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด

碎 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)
石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร
HSK 3
矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 4
研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ
HSK 6
砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)
HSK 7
岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ
2.2 卒 zú — ทหารราบในสมัยโบราณ
卒 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 5
碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 醉 zuì เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
HSK 7
悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 粹 cuì บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 翠 cuì สีเขียวอมฟ้า

ลำดับเส้น