ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

登 (dēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

登 (dēng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขึ้น, ปีน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 登

动 dòng คำกริยา

ขึ้น, ปีน

他登上了山顶。

tā dēng shàng le shān dǐng

เขาปีนขึ้นไปถึงยอดเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

登 dēng — ขึ้น, ปีน

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 登机 dēng jī — ขึ้นเครื่องบิน HSK 4
    • 登 ขึ้น
    • 机 เครื่องบิน (ย่อมาจาก 飞机)
    ตัวอย่าง

    我们现在可以登机了。

    wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

    ตอนนี้เราสามารถขึ้นเครื่องบินได้แล้ว

  • 2 登录 dēng lù — ลงชื่อเข้าใช้ HSK 5
    • 登 เข้า, ขึ้น (ระบบ)
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (การเข้า)
    ตัวอย่าง

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    กรุณาลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ

  • 3 登记 dēng jì — ลงทะเบียน HSK 5
    • 登 ป้อน, ขึ้น (เข้าสู่ระบบหรือบันทึก)
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    ตัวอย่าง

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    ฉันต้องลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ

  • 4 刊登 kān dēng — ลงพิมพ์ HSK 7
    • 刊 สิ่งพิมพ์
    • 登 บันทึก, นำไปพิมพ์
    ตัวอย่าง

    报纸刊登了一篇重要文章。

    bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

    หนังสือพิมพ์ลงพิมพ์บทความสำคัญ

  • 5 攀登 pān dēng — ปีนขึ้น HSK 7
    • 攀 การปีนด้วยมือและเท้า
    • 登 ขึ้น, ไต่, ไปถึงยอด
    ตัวอย่าง

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    การปีนขึ้นยอดเขาเอเวอเรสต์ต้องใช้ความกล้าหาญ

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 登场 dēng chǎng — ขึ้นเวที HSK 7
    • 登 ขึ้น, ปีน
    • 场 เวที, สถานที่
    ตัวอย่าง

    主角终于登场了。

    zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

    ตัวเอกก็ขึ้นมาในที่สุด

  • 7 登陆 dēng lù — ขึ้นฝั่ง HSK 7
    • 登 ขึ้น, ปีน
    • 陆 แผ่นดิน, ฝั่ง
    ตัวอย่าง

    台风明天将在沿海地区登陆。

    tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

    พายุไต้ฝุ่นจะขึ้นฝั่งในพื้นที่ชายฝั่งในวันพรุ่งนี้

  • 8 登顶 dēng dǐng — ขึ้นสู่จุดสูงสุด HSK 7
    • 登 ปีน, ขึ้น
    • 顶 ยอด, จุดสูงสุด
    ตัวอย่าง

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    หลังจากปีนเขาเป็นเวลาห้าวัน พวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการขึ้นสู่จุดสูงสุดของยอดเขาเอเวอเรสต์ในที่สุด

โครงสร้างและการเขียน
1 登 dēng — ขึ้น; ปีน (จากที่ต่ำไปที่สูง มักหมายถึงการเดินขึ้น)
登 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 5
橙 chéng ต้นส้ม (ไม้ยืนต้นที่มีใบรูปรี ผลกลมฉ่ำน้ำ เปลือกสีแดงเหลือง)
HSK 7
凳 dèng เก้าอี้สตูล (ที่นั่งมีขาแต่ไม่มีพนักพิง) 澄 chéng ใส (ของน้ำ) 瞪 dèng เบิกตากว้าง 蹬 dēng เหยียบ, ย่ำ; ออกแรงเท้าลงด้านล่าง

ประกอบด้วย

1.1 癶 bō — ส่วนประกอบแทนเท้าสองข้างหันออกจากกัน
癶 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
登 dēng ขึ้น; ปีน (จากที่ต่ำไปที่สูง มักหมายถึงการเดินขึ้น)
1.2 豆 dòu — ภาชนะใส่อาหารสมัยโบราณ ตื้นคล้ายจาน มีด้าม และเชิง ส่วนใหญ่มีฝาปิด ทำจากไม้หรือทองแดง
豆 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
短 duǎn สั้น (ตรงข้ามกับ 长): ① ด้านระยะทาง ② ด้านเวลา
HSK 4
厨 chú ห้องครัว 登 dēng ขึ้น; ปีน (จากที่ต่ำไปที่สูง มักหมายถึงการเดินขึ้น)
HSK 6
逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า

ลำดับเส้น