คำ

甜蜜 (tián mì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 甜蜜

形 xíng คำคุณศัพท์

หวาน

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

ชีวิตของพวกเขาหวานมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

甜 tián — หวาน (รส)

1 甜品 tián pǐn — ของหวาน HSK 5
- 甜 หวาน
- 品 จาน, ผลิตภัณฑ์
ตัวอย่าง

这家餐厅的甜品很好吃。

zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

ของหวานที่ร้านอาหารนี้อร่อยมาก
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — รสชาติของชีวิต HSK 5
- 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงความเศร้าและความยากลำบาก
- 甜 หวาน; แสดงถึงความสุขและความสุข
- 苦 ขม; แสดงถึงความยากลำบากและความทุกข์
- 辣 เผ็ด; แสดงถึงประสบการณ์ที่รุนแรงและท้าทาย
ตัวอย่าง

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

การใช้ชีวิตในต่างประเทศ ฉันได้สัมผัสรสชาติทุกอย่างของชีวิต
3 甜美 tián měi — หวานชื่น HSK 7
- 甜 หวาน
- 美 สวยงาม, น่าพอใจ
ตัวอย่าง

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

เธอมีรอยยิ้มที่หวานชื่น

蜜 mì — น้ำผึ้ง (เพิ่มความหวาน)

1 蜜蜂 mì fēng — ผึ้ง HSK 6
- 蜜 น้ำผึ้ง
- 蜂 ผึ้ง
ตัวอย่าง

花园里有很多蜜蜂在采蜜。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

มีผึ้งจำนวนมากกำลังเก็บน้ำหวานในสวน
2 蜂蜜 fēng mì — น้ำผึ้ง HSK 7
- 蜂 ผึ้ง (แมลงที่ผลิตมัน)
- 蜜 น้ำผึ้ง/น้ำหวาน (สารหวาน)
ตัวอย่าง

早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

ดื่มน้ำผึ้งหนึ่งแก้วในตอนเช้าดีต่อสุขภาพ
3 蜜月 mì yuè — ฮันนีมูน HSK 7
- 蜜 น้ำผึ้ง, หวาน
- 月 เดือน, ดวงจันทร์
ตัวอย่าง

他们去巴黎度蜜月。

tā men qù Bā lí dù mì yuè

พวกเขาไปปารีสเพื่อฮันนีมูน

โครงสร้างและการเขียน

1 甜 tián — รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม"

甜 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 舌 shé — ลิ้น อวัยวะในปากที่ใช้รับรส เคี้ยว และออกเสียง

舌 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 1

话 huà คำพูด; ภาษา

HSK 3

刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 活 huó มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死') 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม" 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป

HSK 4

乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย

HSK 5

括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 舍 shě ละทิ้ง; สละ 辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม

HSK 7

舔 tiǎn เลีย (ใช้ลิ้นสัมผัสหรือหยิบสิ่งของ)

1.2 甘 gān — หวาน, อร่อย (ตรงข้ามกับ "苦")

甘 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 3

其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม"

HSK 4

甚 shèn มาก, อย่างยิ่ง

HSK 5

某 mǒu บางคน บางที่ บางสิ่ง (ที่ไม่ระบุชัดเจน)

HSK 7

嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 酣 hān ดื่มสุราอย่างเต็มอิ่ม

ลำดับเส้น

2 蜜 mì — น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้

蜜 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 宓 mì — สงบ, เงียบ

宓 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

密 mì หนาแน่น; ถี่ (ตรงข้ามกับเบาบาง)

HSK 6

蜜 mì น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้

2.2 虫 chóng — คนที่มีลักษณะนิสัยบางอย่าง (มักมีความหมายดูถูกหรือตลกขบขัน)

虫 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร

HSK 1

蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก

HSK 2

虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)

HSK 5

独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 蛇 shé งู 蝴 hú ใช้ใน 蝴蝶 (ผีเสื้อ): แมลงที่มีปีกกว้างสีสวยงาม เวลาหยุดนิ่งจะตั้งปีกขึ้น ลำตัวเรียว ดูดน้ำหวานจากดอกไม้ 蝶 dié ผีเสื้อ 触 chù สัมผัส, ชน, พบเจอ

HSK 6

虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก) 蚁 yǐ มด 蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 蜂 fēng แมลงในอันดับ Hymenoptera ที่มีเหล็กในพิษ เช่น ผึ้ง ต่อ แตน 蜜 mì น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน

HSK 7

浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 虾 xiā กุ้ง (สัตว์ขาปล้องที่อาศัยในน้ำ มีลำตัวยาว เปลือกบางใส) 蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 蚊 wén ยุง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+10)

蛀 zhù แมลงที่กัดกินไม้ ผ้า เมล็ดพืช หรือหนังสือ เช่น มอด 蛙 wā กบ (สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฟักเป็นลูกอ๊อด ไม่มีหาง ขาหลังยาว ขาหน้าสั้น มีพังผืดระหว่างนิ้ว เป็นประโยชน์ต่อการเกษตร) 蛮 mán หยาบคายและไม่มีเหตุผล 蜡 là ขี้ผึ้ง (สารไขมันแข็งที่สกัดจากสัตว์ พืช หรือปิโตรเลียม) 蝇 yíng แมลงวัน (แมลง) 螃 páng ปู (สัตว์ขาปล้องมีเปลือกแข็ง กรีบหนีบ และเดินไปทางข้าง) 螺 luó หอยที่มีเปลือกเป็นเกลียว (เช่น หอยโข่ง หอยสังข์) 蟹 xiè ปู; สัตว์ขาปล้องที่อาศัยได้ทั้งบกและน้ำ มีเปลือกแข็งและก้ามคู่หน้า 蠢 chǔn ทึ่ม โง่เขลา งุ่มง่าม 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

ลำดับเส้น