ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

瑕疵 (xiá cī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

瑕疵 (xiá cī) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ข้อบกพร่อง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 瑕疵

名 míng คำนาม

ข้อบกพร่อง

这件产品没有瑕疵。

zhè jiàn chǎn pǐn méi yǒu xiá cī

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีข้อบกพร่อง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

瑕 xiá — ตำหนิ รอยด่าง (เดิม: ตำหนิในหยก)

疵 cī — ข้อบกพร่อง ตำหนิ ความผิดพลาด

โครงสร้างและการเขียน
1 瑕 xiá — รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง

瑕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด
王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 6
呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ
HSK 7
噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า
1.2 叚 xiá — นามสกุล
叚 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真"
HSK 7
瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก

ลำดับเส้น

2 疵 cī — ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน

疵 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 疒 nè — ส่วนประกอบหมายถึงความเจ็บป่วย
疒 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
病 bìng โรค; ความเจ็บป่วย
HSK 2
疼 téng ความเจ็บปวด; ความรู้สึกเจ็บ
HSK 3
瘦 shòu ผอม; ไม่มีไขมัน (ของร่างกายหรือเนื้อ ตรงข้ามกับ 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng ความเจ็บปวด (จากโรคหรือบาดแผล)
HSK 5
疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ 疯 fēng บ้า; มีจิตใจวิปลาส 疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย
HSK 6
疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 疲 pí เหนื่อย; อ่อนล้า 症 zhèng โรค 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
疙 gē (ภาษาถิ่น) ใช้ใน "疙瘩": ①ตุ่มหรือก้อนนูนบนผิวหนังหรือกล้ามเนื้อ ②สิ่งของเล็กๆ ที่กลมหรือเป็นก้อน ③ปัญหาที่แก้ได้ยาก ④คำพูดที่ไม่คล่องหรือติดขัด ⑤ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นก้อน 疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 痪 huàn อัมพาต (ใช้ใน 〖瘫痪〗: การสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวของร่างกายเนื่องจากระบบประสาทผิดปกติ; ใช้เปรียบถึงระบบหรือการคมนาคมที่หยุดชะงัก) 痰 tán เสมหะ; เมือกที่หลั่งจากปอดและทางเดินหายใจ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
痴 chī โง่; ทึ่ม 痹 bì กลุ่มอาการปวดชาในแขนขาจากลม ความเย็น ความชื้น หรือความร้อน ตามแพทย์แผนจีน (รวมถึงโรคข้ออักเสบรูมาติกและรูมาตอยด์) 瘟 wēn โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลันที่แพร่ระบาด 瘤 liú เนื้องอก; การเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์เนื้อเยื่อในร่างกาย แบ่งเป็นชนิดไม่ร้ายแรงและร้ายแรง 瘩 da ดู '疙瘩': ①ตุ่มนูนบนผิวหนังหรือก้อนแข็งในกล้ามเนื้อ ②สิ่งของขนาดเล็กทรงกลมหรือเป็นก้อน ③เปรียบปัญหาที่แก้ไขยาก ④ลักษณนามสำหรับสิ่งของทรงกลมหรือเป็นก้อน ⑤น่ารำคาญ; ขัดเขิน 瘫 tān อัมพาต; การสูญเสียการเคลื่อนไหวเนื่องจากความเสียหายของเส้นประสาท 瘸 qué เดินกะเผลก; พิการที่ขา 瘾 yǐn การติดสารหรือสิ่งเร้า; การพึ่งพาที่เกิดจากการกระตุ้นซ้ำๆ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ
2.2 此 cǐ — นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼)
此 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
些 xiē วางหลังกริยาหรือคำคุณศัพท์ หมายความว่า เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย
HSK 3
嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง
HSK 5
紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน
HSK 6
柴 chái ฟืน; ไม้ที่ใช้สำหรับจุดไฟ
HSK 7
疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄)

ลำดับเส้น