คำ

普遍 (pǔ biàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 普遍

形 xíng คำคุณศัพท์

สากล

互联网的使用已经很普遍了。

hù lián wǎng de shǐ yòng yǐ jīng hěn pǔ biàn le

การใช้อินเทอร์เน็ตได้กลายเป็นเรื่องสากลมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

普 pǔ — ทั่วไป, สามัญ, ขยายไปทั้งหมด

1 普通 pǔ tōng — ธรรมดา HSK 4
- 普 ทั่วไป, สามัญ
- 通 ทั่วไป, ธรรมดา
ตัวอย่าง

他是一个普通人。

tā shì yí gè pǔ tōng rén

เขาเป็นคนธรรมดา
2 普通话 pǔ tōng huà — ภาษาจีนกลาง HSK 4
- 普 สากล, ทั่วไป, แพร่หลาย
- 通 ทั่วไป, ทั่วไป, เข้าถึงได้ทุกคน
- 话 คำพูด, ภาษา, คำพูดที่เปล่งออกมา
ตัวอย่าง

普通话是中国的官方语言。

pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

ภาษาจีนกลางเป็นภาษาราชการของจีน
3 普及 pǔ jí — เผยแพร่ HSK 5
- 普 สากล, แพร่หลาย
- 及 ถึง, ขยายไปถึง
ตัวอย่าง

政府正在普及义务教育。

zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

รัฐบาลกำลังเผยแพร่การศึกษาภาคบังคับ
4 科普 kē pǔ — เผยแพร่วิทยาศาสตร์ HSK 6
- 科 วิทยาศาสตร์
- 普 เผยแพร่、ทำให้แพร่หลาย
ตัวอย่าง

他经常在网上科普环保理念。

tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

เขามักจะเผยแพร่แนวคิดด้านสิ่งแวดล้อมทางออนไลน์

遍 biàn — ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วไป, ครอบคลุมทุกพื้นที่

1 遍地 biàn dì — ทั่วไป HSK 6
- 遍 ทั่ว (แสดงความครอบคลุม)
- 地 พื้นดิน, สถานที่ (แสดงขอบเขตเชิงพื้นที่)
ตัวอย่าง

秋天的时候，树下遍地都是落叶。

qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

ในฤดูใบไม้ร่วง ใต้ต้นไม้มีใบไม้ร่วงอยู่ทั่วไป
2 遍布 biàn bù — กระจายอยู่ทั่วไป HSK 7
- 遍 ทั่วไป, ทุกหนทุกแห่ง
- 布 กระจาย, แพร่กระจาย
ตัวอย่าง

这种植物遍布全国各地。

zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

พืชชนิดนี้กระจายอยู่ทั่วไปทั่วประเทศ