คำ

措施 (cuò shī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 措施

名 míng คำนาม

มาตรการ

政府采取了新的措施来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

รัฐบาลได้ใช้มาตรการใหม่เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

措 cuò — จัดการ, วางแผน

1 不知所措 bù zhī suǒ cuò — งงงวย; ไม่รู้จะทำอย่างไร HSK 7
- 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
- 知 รู้
- 所 ที่; อะไร/ที่ไหน (ทำให้เป็นนาม)
- 措 วาง; จัดการ; จัดการกับ
ตัวอย่าง

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

เด็กหายไป และแม่กังวลมากจนไม่รู้จะทำอย่างไร
2 举措 jǔ cuò — มาตรการ HSK 7
- 举 ดำเนินการ, ยก (การกระทำ)
- 措 จัดการ, ดำเนินการ (วิธีการ)
ตัวอย่าง

政府采取了新的举措来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de jǔ cuò lái bǎo hù huán jìng

รัฐบาลได้ดำเนินมาตรการใหม่เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
3 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — ตื่นตระหนก HSK 7
- 惊 ตกใจ, ตื่นตระหนก
- 慌 ตื่นตกใจ, สับสน
- 失 สูญเสีย
- 措 สติ, มาตรการ
ตัวอย่าง

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

เมื่อได้ยินเสียงระเบิดอย่างกะทันหัน เขาวิ่งออกจากห้องอย่างตื่นตระหนก
4 措手不及 cuò shǒu bù jí — ไม่ทันตั้งตัว HSK 7
- 措 จัดการ, รับมือ
- 手 มือ (ความพร้อมในการกระทำ)
- 不 ไม่
- 及 ทัน, ถึง
ตัวอย่าง

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

พายุฝนที่มาอย่างกะทันหันทำให้เราไม่ทันตั้งตัว
5 筹措 chóu cuò — ระดมทุน HSK 7
- 筹 วางแผน, เตรียม
- 措 จัดการ, ดำเนินการ
ตัวอย่าง

政府筹措资金建设新医院。

zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

รัฐบาลกำลังระดมทุนเพื่อสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่

施 shī — ดำเนินการ, ปฏิบัติ

1 实施 shí shī — ดำเนินการ HSK 5
- 实 จริง, เป็นรูปธรรม; เน้นการทำให้เป็นจริง
- 施 ปฏิบัติ, ดำเนินการ, ใช้
ตัวอย่าง

政府将实施新的环保政策。

zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

รัฐบาลจะดำเนินการนโยบายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใหม่
2 设施 shè shī — สิ่งอำนวยความสะดวก HSK 5
- 设 ตั้ง, จัดตั้ง
- 施 ดำเนินการ, ใช้งาน
ตัวอย่าง

这个城市的公共设施很完善。

zhè ge chéng shì de gōng gòng shè shī hěn wán shàn

สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะของเมืองนี้ครบครันมาก
3 施加 shī jiā — ใช้, กระทำ HSK 7
- 施 ใช้, ดำเนินการ
- 加 เพิ่ม, วางไว้บน
ตัวอย่าง

父母不应该对孩子施加太多压力。

fù mǔ bù yīng gāi duì hái zi shī jiā tài duō yā lì

พ่อแม่ไม่ควรใช้แรงกดดันมากเกินไปกับลูก
4 施压 shī yā — กดดัน HSK 7
- 施 ใช้, ประยุกต์
- 压 แรงกด
ตัวอย่าง

他们试图对我施压，让我改变决定。

tā men shì tú duì wǒ shī yā ràng wǒ gǎi biàn jué dìng

พวกเขาพยายามกดดันฉันให้เปลี่ยนการตัดสินใจ
5 施展 shī zhǎn — แสดง; ใช้; ประยุกต์ใช้ HSK 7
- 施 ดำเนินการ; ใช้; นำไปปฏิบัติ
- 展 คลี่ออก; แผ่ออก; แสดงออกมา
ตัวอย่าง

他在比赛中充分施展了自己的才能。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng

เขาแสดงความสามารถของเขาอย่างเต็มที่ในการแข่งขัน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 施工 shī gōng — ก่อสร้าง HSK 7
- 施 ดำเนินการ; ปฏิบัติ
- 工 งานก่อสร้าง; วิศวกรรม
ตัวอย่าง

这条路正在施工，请绕行。

zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

ถนนสายนี้กำลังก่อสร้าง โปรดอ้อม
7 施行 shī xíng — บังคับใช้ HSK 7
- 施 นำไปใช้, ปฏิบัติ (การดำเนินการให้เป็นจริง)
- 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ (ด้านการปฏิบัติ)
ตัวอย่าง

这项新政策将从明年开始施行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

นโยบายใหม่นี้จะถูกบังคับใช้ตั้งแต่ปีหน้า