คำ

拳 (quán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 拳

名 míng คำนาม

กำปั้น

他握紧拳头，准备战斗。

tā wò jǐn quán tou zhǔn bèi zhàn dòu

เขากำมือแน่น พร้อมที่จะต่อสู้

动 dòng คำกริยา

กำ (มือ)

她紧张地拳起双手。

tā jǐn zhāng de quán qǐ shuāng shǒu

เธอกำมือทั้งสองข้างด้วยความกังวล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

拳 quán — กำปั้น

1 拳击 quán jī — มวยสากล HSK 7
- 拳 หมัด
- 击 ตี, โจมตี
ตัวอย่าง

他从小就喜欢拳击运动。

tā cóng xiǎo jiù xǐ huan quán jī yùn dòng

เขาชอบมวยสากลตั้งแต่เด็ก
2 拳头 quán tóu — กำปั้น HSK 7
- 拳 หมัด; องค์ประกอบหลักที่หมายถึงมือที่กำแน่น
- 头 คำต่อท้าย; ทำให้เป็นคำนามหมายถึง 'กำปั้น'
ตัวอย่าง

他握紧了拳头。

tā wò jǐn le quán tóu

เขากำมือแน่น

โครงสร้างและการเขียน

1 拳 quán — กำปั้น (มือที่กำแน่น)

拳 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 龹 juàn — ส่วนประกอบที่หมายถึงการม้วนหรือโค้ง

龹 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 5

卷 juàn ม้วนภาพหรืองานเขียนที่สามารถม้วนได้

HSK 6

券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร

HSK 7

拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร

1.2 手 shǒu — มือ (ส่วนของร่างกายใต้ข้อมือ)

手 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร

HSK 1

看 kàn มอง; ดู

HSK 2

拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น

HSK 5

掌 zhǎng ฝ่ามือ

HSK 6

拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 摩 mó ถู; เสียดสี

HSK 7

拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ

ลำดับเส้น