คำ

懒惰 (lǎn duò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 懒惰

形 xíng คำคุณศัพท์

ขี้เกียจ

他很懒惰，从来不做家务。

tā hěn lǎn duò cóng lái bù zuò jiā wù

เขาขี้เกียจมากและไม่เคยทำงานบ้านเลย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

懒 lǎn — ขี้เกียจ ไม่อยากทำงานหรือออกแรง

1 偷懒 tōu lǎn — เกียจคร้าน HSK 7
- 偷 แอบ, ลักลอบ (ทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม)
- 懒 ขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน
ตัวอย่าง

他工作时总是偷懒。

tā gōng zuò shí zǒng shì tōu lǎn

เขามักจะเกียจคร้านเมื่อทำงาน
2 懒得 lǎn de — ขี้เกียจที่จะ, ไม่อยากจะ HSK 7
- 懒 ขี้เกียจ, ความหมายหลักที่แสดงถึงความเกียจคร้านหรือไม่เต็มใจ
- 得 คำช่วยเสริมที่รวมกับ 懒 เพื่อสร้างโครงสร้างที่หมายถึง 'ถึงขนาดที่ไม่อยาก'
ตัวอย่าง

今天太累了，我懒得做饭。

jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

วันนี้เหนื่อยเกินไป ฉันขี้เกียจทำอาหาร

惰 duò — เฉื่อยชา เกียจคร้าน ขาดความขยัน (เน้นความหมาย)

โครงสร้างและการเขียน

1 懒 lǎn — ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)

懒 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)

忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร

HSK 1

忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')

HSK 2

快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ

HSK 3

怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย

HSK 4

忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)

惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)

HSK 5

恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง

HSK 6

忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ

HSK 7

怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)

恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ

1.2 赖 lài — พึ่งพา; อาศัย

赖 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 4

懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)

ลำดับเส้น

2 惰 duò — ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤

惰 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)

忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร

HSK 1

忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')

HSK 2

快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ

HSK 3

怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย

HSK 4

忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)

惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)

HSK 5

恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง

HSK 6

忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ

HSK 7

怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)

恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ

2.2 左 zuǒ — ด้านซ้าย (ตรงข้ามกับ 'ขวา' คือด้านตะวันออกเมื่อหันหน้าไปทางใต้)

左 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤

2.3 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก

月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร

HSK 1

前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา

HSK 2

望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)

HSK 4

钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ

HSK 5

朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'

HSK 6

朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ

HSK 7

惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

ลำดับเส้น