คำ

差 (chà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

อ่านได้อีกว่า:

chā ความแตกต่าง; ช่องว่าง; ความเหลื่อมล้ำ; การเบี่ยงเบน

chāi ภารกิจ; งาน; หน้าที่ราชการ

ความหมายของ 差

形 xíng คำคุณศัพท์

แย่

这个产品的质量很差。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn chà

คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้แย่มาก

动 dòng คำกริยา

ขาด

我差五块钱。

wǒ chà wǔ kuài qián

ฉันขาดห้าหยวน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

差 chà — แย่

1 差不多 chà bu duō — เกือบ HSK 3
- 差 แตกต่าง, ความแตกต่าง
- 不 ไม่
- 多 มาก
ตัวอย่าง

我差不多完成了作业。

wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

ฉันเกือบทำการบ้านเสร็จแล้ว
2 差一点儿 chà yì diǎnr — เกือบ, แทบจะ HSK 4
- 差 ขาด, ไม่เพียงพอ
- 一 หนึ่ง (เป็นหน่วยวัด)
- 点 นิดหน่อย, เล็กน้อย
- 儿 คำต่อท้ายย่อ (เพิ่มความเป็นกันเอง)
ตัวอย่าง

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

ฉันเกือบลืมวันเกิดของคุณ
3 差一点儿 chà (yī) diǎnr — เกือบ HSK 4
- 差 แตกต่าง, ขาด
- 一 หนึ่ง (เน้นความหมาย)
- 点 จุด, นิดหน่อย
- 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก
ตัวอย่าง

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

ฉันเกือบลืมเอากุญแจมา
4 相差 xiāng chà — แตกต่าง HSK 6
- 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน (บอกการเปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง)
- 差 แตกต่าง, ส่วนต่าง (บอกช่องว่างหรือความแตกต่าง)
ตัวอย่าง

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

อายุของเราต่างกันห้าปี

โครงสร้างและการเขียน

1 差 chà — ไม่ตรงกัน; ไม่เทียบเท่า

Xpinyin

差 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 7

搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้

ประกอบด้วย

1.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3