ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

勾 (gōu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

勾 (gōu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขอ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 勾

动 dòng คำกริยา

ขอ

他用手指勾住了绳子。

tā yòng shǒu zhǐ gōu zhù le shéng zi

เขาขอเชือกด้วยนิ้วของเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

勾 gōu — ขอ

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 勾勒 gōu lè — ร่าง, วาดโครงร่าง HSK 7
    • 勾 วาด, ขีด (การทำเครื่องหมาย)
    • 勒 แกะสลัก, กำหนด (ให้รูปร่างและโครงร่าง)
    ตัวอย่าง

    画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

    huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

    จิตรกรวาดโครงร่างของภูเขาด้วยเส้นเรียบง่าย

  • 2 勾结 gōu jié — สมคบคิด HSK 7
    • 勾 เชื่อมต่ออย่างลับๆ
    • 结 สร้างพันธมิตร
    ตัวอย่าง

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    พวกเขาสมคบคิดกันเพื่อหลอกลวงผู้บริโภค

โครงสร้างและการเขียน
1 勾 gōu — ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก)
勾 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
购 gòu ซื้อ; จัดซื้อ
HSK 5
构 gòu สร้าง; ประกอบ; ออกแบบ 沟 gōu ร่องน้ำหรือสนามเพลาะที่ขุดขึ้น
HSK 7
钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ)

ประกอบด้วย

1.1 勹 bāo — ห่อหุ้ม, ครอบคลุม
勹 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า
HSK 3
勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์)
HSK 4
葡 pú ใช้ใน "葡萄" (องุ่น; เถาองุ่น)
HSK 5
局 jú กระดานหมากรุก
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ
1.2 厶 sī — ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
厶 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 育 yù ให้กำเนิด
HSK 4
云 yún (ทางการ) พูด 允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์ 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 弘 hóng นามสกุล 矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง

ลำดับเส้น