คำ

剪 (jiǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 剪

动 dòng คำกริยา

ตัด (ด้วยกรรไกร)

她在剪纸。

tā zài jiǎn zhǐ

เธอกำลังตัดกระดาษ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

剪 jiǎn — ตัด (ด้วยกรรไกร)

1 剪刀 jiǎn dāo — กรรไกร HSK 5
- 剪 ตัด, ปัด (แสดงถึงการตัด)
- 刀 มีด, ใบมีด (แสดงถึงเครื่องมือตัด)
ตัวอย่าง

她买了一把新剪刀。

tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

เธอซื้อกรรไกรอันใหม่
2 剪彩 jiǎn cǎi — ตัดริบบิ้น HSK 7
- 剪 ตัด
- 彩 ริบบิ้นสี
ตัวอย่าง

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

นายกเทศมนตรีตัดริบบิ้นเปิดห้องสมุดใหม่
3 剪辑 jiǎn jí — ตัดต่อ HSK 7
- 剪 ตัด
- 辑 รวบรวม, จัดเรียง
ตัวอย่าง

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

เขากำลังตัดต่อภาพยนตร์เรื่องใหม่

โครงสร้างและการเขียน

1 剪 jiǎn — กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน

剪 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 前 qián — ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后)

前 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 5

剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน

HSK 6

箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)

HSK 7

煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง

1.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน

刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)

HSK 3

初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก

HSK 4

切 qiē ตัด (ด้วยมีด)

HSK 5

剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召

HSK 6

券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน

HSK 7

劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น