คำ

剑 (jiàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 剑

名 míng คำนาม

ดาบ

这把剑很锋利。

zhè bǎ jiàn hěn fēng lì

ดาบเล่มนี้คมมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

剑 jiàn — ดาบ

1 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — ยึดติดกับวิธีเก่าและเพิกเฉยต่อสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป (แท้จริง: ทำเครื่องหมายเรือเพื่อหาดาบ) HSK 7
- 刻 แกะสลัก, จารึก (ทำเครื่องหมายเรือ)
- 舟 เรือ (สิ่งที่ถูกทำเครื่องหมาย)
- 求 แสวงหา, ค้นหา (ดาบ)
- 剑 ดาบ (สิ่งที่ถูกค้นหา)
ตัวอย่าง

面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

เมื่อเผชิญกับเทคโนโลยีใหม่ เราไม่สามารถยึดติดกับวิธีเก่าได้ เราต้องก้าวหน้าไปพร้อมกับยุคสมัย

โครงสร้างและการเขียน

1 剑 jiàn — ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก)

剑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 佥 qiān — คำวิเศษณ์ในภาษาโบราณ หมายถึง 'ทั้งหมด ทุกคน'

佥 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 3

检 jiǎn ตรวจสอบ 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)

HSK 4

签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา

HSK 5

捡 jiǎn เก็บ; หยิบ

HSK 6

剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก)