คำ

凶 (xiōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 凶

形 xíng คำคุณศัพท์

ดุร้าย, รุนแรง

这只狗很凶。

zhè zhī gǒu hěn xiōng

สุนัขตัวนี้ดุร้ายมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

凶 xiōng — ดุร้าย, รุนแรง

1 凶恶 xiōng è — ดุร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง, ก้าวร้าว
- 恶 ชั่วร้าย, ชั่ว, อันตราย
ตัวอย่าง

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

สีหน้าของเขาดุร้าย ทำให้ผู้คนกลัว
2 凶手 xiōng shǒu — ฆาตกร HSK 7
- 凶 รุนแรง, ดุร้าย, ฆาตกรรม
- 手 ผู้กระทำ, ผู้ร้าย
ตัวอย่าง

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

ตำรวจกำลังค้นหาฆาตกร
3 凶残 xiōng cán — ดุร้ายและโหดร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง
- 残 โหดร้าย, ทารุณ
ตัวอย่าง

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

สัตว์ป่าตัวนั้นดุร้ายและโหดร้ายมาก
4 凶狠 xiōng hěn — ดุร้าย HSK 7
- 凶 ดุร้าย, รุนแรง
- 狠 โหดเหี้ยม, ไร้ความปรานี
ตัวอย่าง

那只狼的眼神很凶狠。

nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

ดวงตาของหมาป่าตัวนั้นดูดุร้ายมาก
5 凶猛 xiōng měng — ดุร้าย HSK 7
- 凶 รุนแรง, ดุร้าย
- 猛 รุนแรง, แรงกล้า
ตัวอย่าง

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

เสือเป็นสัตว์ที่ดุร้าย

โครงสร้างและการเขียน

1 凶 xiōng — ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉)

凶 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 1

脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)

HSK 2

离 lí ห่างจาก; แยกจาก

HSK 4

恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ

HSK 6

胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง

HSK 7

汹 xiōng น้ำที่ปั่นป่วนพุ่งขึ้น 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา

ประกอบด้วย

1.1 凵 kǎn — ปากเปิด หรือช่องว่างอ้าออก

凵 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 1

出 chū ออกจากข้างในสู่ข้างนอก (ตรงข้ามกับ 进、入)

HSK 2

画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)

HSK 5

齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร

HSK 7

凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู)

1.2 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ

乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 2

希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)

HSK 3

区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน

HSK 5

义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม

HSK 6

杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต

HSK 7

凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)

ลำดับเส้น