คำ

冻 (dòng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 冻

动 dòng คำกริยา

แข็งตัว

水冻成冰了。

shuǐ dòng chéng bīng le

น้ำแข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

冻 dòng — แข็งตัว

1 冷冻 lěng dòng — แช่แข็ง HSK 7
- 冷 เย็น (ด้านอุณหภูมิ)
- 冻 แข็ง (การแข็งตัว)
ตัวอย่าง

请把剩菜冷冻保存。

qǐng bǎ shèng cài lěng dòng bǎo cún

กรุณาแช่แข็งอาหารที่เหลือ
2 冻结 dòng jié — แช่แข็ง HSK 7
- 冻 แช่แข็ง, แข็ง
- 结 แข็งตัว, กลายเป็นของแข็ง
ตัวอย่าง

银行冻结了他的账户。

yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

ธนาคารแช่แข็งบัญชีของเขา

โครงสร้างและการเขียน

1 冻 dòng — แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น)

冻 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง

冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 1

冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)

HSK 2

准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น

HSK 3

冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง

HSK 4

况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด

HSK 5

冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)

HSK 6

匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ

HSK 7

冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

1.2 东 dōng — ทิศตะวันออก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ตรงข้ามกับ 'ตะวันตก')

东 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 5

冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น)

HSK 6

栋 dòng อกไก่หรือคานหลักของบ้าน

HSK 7

陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง

ลำดับเส้น