ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

万万 (wàn wàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

万万 (wàn wàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไม่เด็ดขาด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 万万

副 fù คำวิเศษณ์

ไม่เด็ดขาด

你万万不能放弃。

nǐ wàn wàn bù néng fàng qì

คุณไม่ควรยอมแพ้เด็ดขาด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

万 wàn — ให้ความเน้น (ตามตัวอักษร 'หนึ่งหมื่น')

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 千万 qiān wàn — ต้อง; อย่าลืม HSK 4
    • 千 พัน (สร้างความเน้นผ่านตัวเลขขนาดใหญ่)
    • 万 หมื่น (เพิ่มความเน้น)
    ตัวอย่าง

    千万不要迟到。

    qiān wàn bù yào chí dào

    อย่าไปสายเด็ดขาด

  • 2 万一 wàn yī — เหตุฉุกเฉิน HSK 5
    • 万 หมื่น (บ่งบอกความน่าจะเป็นต่ำ)
    • 一 หนึ่ง (โอกาสหนึ่งในหลายๆ โอกาส)
    ตัวอย่าง

    我们要准备好应对万一。

    wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī

    เราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน

  • 3 万物 wàn wù — สรรพสิ่ง HSK 6
    • 万 นับไม่ถ้วน, ทั้งหมด
    • 物 สิ่ง, วัตถุ, สิ่งมีชีวิต
    ตัวอย่าง

    春天来了，万物复苏。

    chūn tiān lái le wàn wù fù sū

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว สรรพสิ่งฟื้นคืนชีพ

  • 4 千家万户 qiān jiā wàn hù — ทุกครัวเรือน; หลายพันครอบครัว HSK 6
    • 千 พัน (ใช้เกินจริงเพื่อแสดง 'มากมาย')
    • 家 ครอบครัว; บ้าน
    • 万 หมื่น (ใช้เกินจริงเพื่อแสดง 'นับไม่ถ้วน')
    • 户 ครัวเรือน; หน่วยครอบครัว
    ตัวอย่าง

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    อินเทอร์เน็ตได้เข้าสู่ทุกครัวเรือนแล้ว

  • 5 成千上万 chéng qiān shàng wàn — นับพันนับหมื่น HSK 6
    • 成 บรรลุ, ถึง
    • 千 พัน
    • 上 ถึง, เหนือ
    • 万 หมื่น
    ตัวอย่าง

    成千上万的人参加了这次活动。

    chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

    ผู้คนนับพันนับหมื่นเข้าร่วมกิจกรรมนี้

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 万分 wàn fēn — อย่างยิ่ง HSK 7
    • 万 หมื่น; บ่งบอกถึงระดับสูงสุด
    • 分 ส่วน; รวมกับ 万 หมายถึง 'ถึงส่วนที่หนึ่งในหมื่น'
    ตัวอย่าง

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    ฉันขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

  • 7 万无一失 wàn wú yī shī — แน่นอน, ไม่มีทางพลาด HSK 7
    • 万 หมื่น, มากมาย (แสดงถึงทุกกรณีที่เป็นไปได้)
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นว่าไม่มีแม้แต่หนึ่ง)
    • 失 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว (สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 8 万能 wàn néng — เอนกประสงค์ HSK 7
    • 万 ทั้งหมด, ทุก (แท้จริง: หนึ่งหมื่น)
    • 能 สามารถ, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    นี่คือกุญแจไขได้ทุกอย่าง

  • 9 亿万 yì wàn — หลายร้อยล้าน HSK 7
    • 亿 หนึ่งร้อยล้าน; แสดงถึงปริมาณที่มหาศาล
    • 万 หนึ่งหมื่น; เน้นย้ำปริมาณที่นับไม่ถ้วน
    ตัวอย่าง

    亿万人民期待着和平。

    yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

    ผู้คนหลายร้อยล้านคนหวังสันติภาพ

  • 10 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — ครอบคลุมทุกสิ่ง HSK 7
    • 包 รวม, ครอบคลุม
    • 罗 รวบรวม
    • 万 หมื่น, ทั้งหมด
    • 象 ปรากฏการณ์, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    สารานุกรมเล่มนี้ครอบคลุมทุกสิ่ง ครอบคลุมความรู้จากสาขาต่างๆ

  • 11 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — กองทัพอันยิ่งใหญ่ HSK 7
    • 千 พัน - บ่งบอกถึงจำนวนมหาศาล
    • 军 กองทัพ/ทหาร - กำลังทางทหาร
    • 万 หมื่น - บ่งบอกถึงจำนวนที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น
    • 马 ม้า - กองทหารม้า บ่งบอกถึงความเร็วและพลัง
    ตัวอย่าง

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    เขาวิ่งผ่านเส้นชัยด้วยโมเมนตัมของกองทัพอันยิ่งใหญ่

  • 12 千变万化 qiān biàn wàn huà — เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา HSK 7
    • 千 พัน (แทนจำนวนมาก)
    • 变 การเปลี่ยนแปลง
    • 万 หมื่น (แทนจำนวนนับไม่ถ้วน)
    • 化 การแปลงสภาพ
    ตัวอย่าง

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    รูปร่างของเมฆเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและสวยงามมาก

  • 13 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — อนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 鹏 นกเพิงในตำนานขนาดยักษ์ สัญลักษณ์ของความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, หลักสูตร
    • 万 หมื่น, นับไม่ถ้วน, ไม่จำกัด
    • 里 ลี้ (หน่วยระยะทางของจีน ~500ม.), แสดงระยะทางอันไกลโพ้น
    ตัวอย่าง

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต

万 wàn — การทำซ้ำเพิ่มความเข้มข้นของการปฏิเสธอย่างยิ่ง

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 千万 qiān wàn — ต้อง; อย่าลืม HSK 4
    • 千 พัน (สร้างความเน้นผ่านตัวเลขขนาดใหญ่)
    • 万 หมื่น (เพิ่มความเน้น)
    ตัวอย่าง

    千万不要迟到。

    qiān wàn bù yào chí dào

    อย่าไปสายเด็ดขาด

  • 2 万一 wàn yī — เหตุฉุกเฉิน HSK 5
    • 万 หมื่น (บ่งบอกความน่าจะเป็นต่ำ)
    • 一 หนึ่ง (โอกาสหนึ่งในหลายๆ โอกาส)
    ตัวอย่าง

    我们要准备好应对万一。

    wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī

    เราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน

  • 3 万物 wàn wù — สรรพสิ่ง HSK 6
    • 万 นับไม่ถ้วน, ทั้งหมด
    • 物 สิ่ง, วัตถุ, สิ่งมีชีวิต
    ตัวอย่าง

    春天来了，万物复苏。

    chūn tiān lái le wàn wù fù sū

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว สรรพสิ่งฟื้นคืนชีพ

  • 4 千家万户 qiān jiā wàn hù — ทุกครัวเรือน; หลายพันครอบครัว HSK 6
    • 千 พัน (ใช้เกินจริงเพื่อแสดง 'มากมาย')
    • 家 ครอบครัว; บ้าน
    • 万 หมื่น (ใช้เกินจริงเพื่อแสดง 'นับไม่ถ้วน')
    • 户 ครัวเรือน; หน่วยครอบครัว
    ตัวอย่าง

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    อินเทอร์เน็ตได้เข้าสู่ทุกครัวเรือนแล้ว

  • 5 成千上万 chéng qiān shàng wàn — นับพันนับหมื่น HSK 6
    • 成 บรรลุ, ถึง
    • 千 พัน
    • 上 ถึง, เหนือ
    • 万 หมื่น
    ตัวอย่าง

    成千上万的人参加了这次活动。

    chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

    ผู้คนนับพันนับหมื่นเข้าร่วมกิจกรรมนี้

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 万分 wàn fēn — อย่างยิ่ง HSK 7
    • 万 หมื่น; บ่งบอกถึงระดับสูงสุด
    • 分 ส่วน; รวมกับ 万 หมายถึง 'ถึงส่วนที่หนึ่งในหมื่น'
    ตัวอย่าง

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    ฉันขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

  • 7 万无一失 wàn wú yī shī — แน่นอน, ไม่มีทางพลาด HSK 7
    • 万 หมื่น, มากมาย (แสดงถึงทุกกรณีที่เป็นไปได้)
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นว่าไม่มีแม้แต่หนึ่ง)
    • 失 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว (สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 8 万能 wàn néng — เอนกประสงค์ HSK 7
    • 万 ทั้งหมด, ทุก (แท้จริง: หนึ่งหมื่น)
    • 能 สามารถ, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    นี่คือกุญแจไขได้ทุกอย่าง

  • 9 亿万 yì wàn — หลายร้อยล้าน HSK 7
    • 亿 หนึ่งร้อยล้าน; แสดงถึงปริมาณที่มหาศาล
    • 万 หนึ่งหมื่น; เน้นย้ำปริมาณที่นับไม่ถ้วน
    ตัวอย่าง

    亿万人民期待着和平。

    yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

    ผู้คนหลายร้อยล้านคนหวังสันติภาพ

  • 10 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — ครอบคลุมทุกสิ่ง HSK 7
    • 包 รวม, ครอบคลุม
    • 罗 รวบรวม
    • 万 หมื่น, ทั้งหมด
    • 象 ปรากฏการณ์, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    สารานุกรมเล่มนี้ครอบคลุมทุกสิ่ง ครอบคลุมความรู้จากสาขาต่างๆ

  • 11 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — กองทัพอันยิ่งใหญ่ HSK 7
    • 千 พัน - บ่งบอกถึงจำนวนมหาศาล
    • 军 กองทัพ/ทหาร - กำลังทางทหาร
    • 万 หมื่น - บ่งบอกถึงจำนวนที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น
    • 马 ม้า - กองทหารม้า บ่งบอกถึงความเร็วและพลัง
    ตัวอย่าง

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    เขาวิ่งผ่านเส้นชัยด้วยโมเมนตัมของกองทัพอันยิ่งใหญ่

  • 12 千变万化 qiān biàn wàn huà — เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา HSK 7
    • 千 พัน (แทนจำนวนมาก)
    • 变 การเปลี่ยนแปลง
    • 万 หมื่น (แทนจำนวนนับไม่ถ้วน)
    • 化 การแปลงสภาพ
    ตัวอย่าง

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    รูปร่างของเมฆเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและสวยงามมาก

  • 13 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — อนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 鹏 นกเพิงในตำนานขนาดยักษ์ สัญลักษณ์ของความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, หลักสูตร
    • 万 หมื่น, นับไม่ถ้วน, ไม่จำกัด
    • 里 ลี้ (หน่วยระยะทางของจีน ~500ม.), แสดงระยะทางอันไกลโพ้น
    ตัวอย่าง

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต

โครงสร้างและการเขียน
1 万 wàn — หนึ่งหมื่น
万 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว

万 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 万 wàn — หนึ่งหมื่น
万 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว

万 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น