Слово

马虎 (mǎ hu) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 马虎

形 xíng прилагательное

небрежный

这是一个马虎的错误。

zhè shì yí gè mǎ hu de cuò wù

Это небрежная ошибка.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

马 mǎ — лошадь (часть идиомы)

虎 hǔ / hu — тигр (часть идиомы)

Произношение в контексте: hu

1 老虎 lǎo hǔ — тигр HSK 4
- 老 описательная приставка (добавляет акцент/уважение)
- 虎 тигр (основное значение животного)
Пример

老虎是森林之王。

lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

Тигр — царь леса.
2 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — жадно поглощать пищу HSK 7
- 狼 волк (олицетворяет жадное, быстрое поедание)
- 吞 глотать (целиком, не жуя должным образом)
- 虎 тигр (усиливает свирепый, агрессивный характер)
- 咽 глотать залпом (быстро проглатывать)
Пример

他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

Он был очень голоден и жадно проглотил три миски риса.

Структура и написание

1 马 mǎ — лошадь

马 является компонентом в 24 иероглифах

HSK 1

吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)

HSK 3

码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)

HSK 4

骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать

HSK 5

驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать

HSK 6

蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом

HSK 7

腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

马 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 虎 hǔ / hu — тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами)

虎 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

состоит из

2.1 虍 hū — узор тигровой шкуры

虍 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 4

虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами) 虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

虚 xū пустой, полый (противоп. 实)

HSK 7

虏 lǔ захватывать в плен 虐 nüè жестокий и злобный 虔 qián благоговейный; почтительный

2.2 几 jǐ — сколько (вопросительное)

Xpinyin

几 является компонентом в 18 иероглифах

HSK 1

亮 liàng яркий; светлый 机 jī машина; устройство из множества деталей, выполняющее работу или специальную функцию

HSK 3

朵 duǒ счётное слово для цветов или чего-либо собранного в комок 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике) 铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb)

HSK 4

虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами)

HSK 5

凭 píng прислоняться (телом) 沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 肌 jī мышца; мышечная ткань

HSK 6

凡 fán обычный, заурядный 饥 jī голодный (противоп. 饱)

HSK 7

冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 凯 kǎi триумфальная музыка в честь возвращения победоносного войска 凰 huáng самка феникса (см. 凤凰); легендарная птица, символ счастливого предзнаменования 凳 dèng табурет (сиденье с ножками без спинки)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 讥 jī высмеивать, язвить

Порядок черт