Слово

雕 (diāo) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 雕

动 dòng глагол

вырезать

工匠正在雕一只老鹰。

gōng jiàng zhèng zài diāo yì zhī lǎo yīng

Мастер вырезает орла.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

雕 diāo — вырезать

1 雕像 diāo xiàng — статуя HSK 7
- 雕 резной, высеченный
- 像 статуя, изображение
Пример

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

На площади стоит красивая статуя.
2 雕刻 diāo kè — вырезать, гравировать HSK 7
- 雕 вырезать, ваять (художественный акт формирования)
- 刻 гравировать, вырезать (технический акт вырезания)
Пример

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

Он вырезал птицу на дереве.
3 雕塑 diāo sù — ваять HSK 7
- 雕 вырезать, высекать (процесс удаления материала)
- 塑 лепить, формовать (процесс добавления материала)
Пример

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

Художник ваяет человеческую фигуру.

Структура и написание

1 雕 diāo — вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д.

雕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 周 zhōu — периметр; окружность

周 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 3

调 tiáo соразмерный; гармоничный

HSK 7

凋 diāo увядший, поблёкший 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д.

1.2 隹 zhuī — ключ «короткохвостая птица»

隹 является компонентом в 23 иероглифах

HSK 1

谁 shéi кто (вопросительное местоимение)

HSK 2

准 zhǔn стандарт; норма; эталон

HSK 3

难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)

HSK 4

售 shòu продавать; сбывать 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы

HSK 5

唯 wéi единственно, только 堆 duī куча, груда накопленных вещей 维 wéi связывать; скреплять 集 jí собирать, объединять, сводить воедино

HSK 6

截 jié резать; отрезать (длинные предметы) 携 xié носить при себе; брать с собой 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара) 雄 xióng мужского пола (о живых организмах, производящих сперматозоиды; противоп. 雌)

HSK 7

帷 wéi полог; занавес; шатёр 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 雇 gù нанимать на работу

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄) 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д. 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

Порядок черт