Слово

雕刻 (diāo kè) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 雕刻

动 dòng глагол

вырезать, гравировать

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

Он вырезал птицу на дереве.

名 míng существительное

резьба

这座寺庙的雕刻非常精美。

zhè zuò sì miào de diāo kè fēi cháng jīng měi

Резьба в этом храме очень изысканная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

雕 diāo — вырезать, ваять (художественный акт формирования)

1 雕像 diāo xiàng — статуя HSK 7
- 雕 резной, высеченный
- 像 статуя, изображение
Пример

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

На площади стоит красивая статуя.
2 雕塑 diāo sù — ваять HSK 7
- 雕 вырезать, высекать (процесс удаления материала)
- 塑 лепить, формовать (процесс добавления материала)
Пример

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

Художник ваяет человеческую фигуру.

刻 kè — гравировать, вырезать (технический акт вырезания)

Структура и написание

1 雕 diāo — вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д.

雕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 周 zhōu — периметр; окружность

周 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 3

调 tiáo соразмерный; гармоничный

HSK 7

凋 diāo увядший, поблёкший 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д.

1.2 隹 zhuī — ключ «короткохвостая птица»

隹 является компонентом в 23 иероглифах

HSK 1

谁 shéi кто (вопросительное местоимение)

HSK 2

准 zhǔn стандарт; норма; эталон

HSK 3

难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)

HSK 4

售 shòu продавать; сбывать 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы

HSK 5

唯 wéi единственно, только 堆 duī куча, груда накопленных вещей 维 wéi связывать; скреплять 集 jí собирать, объединять, сводить воедино

HSK 6

截 jié резать; отрезать (длинные предметы) 携 xié носить при себе; брать с собой 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара) 雄 xióng мужского пола (о живых организмах, производящих сперматозоиды; противоп. 雌)

HSK 7

帷 wéi полог; занавес; шатёр 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 雇 gù нанимать на работу

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄) 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д. 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

Порядок черт

2 刻 kè — вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.

刻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亥 hài — двенадцатый из двенадцати земных ветвей

亥 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 1

孩 hái маленький ребёнок

HSK 3

刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д. 该 gāi следует; должен

HSK 4

咳 ké кашлять

HSK 6

核 hé косточка (твёрдая часть плода)

HSK 7

阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 骇 hài пугать; потрясать

2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)

刂 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы

HSK 2

别 bié расставаться; разлучаться

HSK 3

刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.

HSK 4

划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание

HSK 5

创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

罚 fá наказывать за ошибку или преступление

HSK 6

刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт