Слово

闭 (bì) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 闭

动 dòng глагол

закрывать

请闭上眼睛。

qǐng bì shàng yǎn jing

Пожалуйста, закройте глаза.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

闭 bì — закрывать

1 关闭 guān bì — закрывать HSK 5
- 关 закрывать, выключать
- 闭 закрывать, запирать
Пример

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

Он забыл выключить компьютер.
2 闭幕式 bì mù shì — церемония закрытия HSK 5
- 闭 закрывать (указывает на аспект закрытия/завершения)
- 幕 занавес (метафорически представляет окончание события)
- 式 церемония (указывает на формальное церемониальное мероприятие)
Пример

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

Церемония закрытия состоится сегодня вечером.
3 倒闭 dǎo bì — обанкротиться HSK 6
- 倒 падать, рушиться
- 闭 закрывать, прекращать работу
Пример

那家公司因为经营不善而倒闭了。

nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

Та компания обанкротилась из-за плохого управления.
4 封闭 fēng bì — закрывать; блокировать HSK 6
- 封 запечатывать; блокировать
- 闭 закрывать; затворять
Пример

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Эта дорога была закрыта из-за строительных работ.

Структура и написание

1 闭 bì — закрывать; затворять

闭 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход

门 является компонентом в 21 иероглифах

HSK 1

们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 3

闻 wén слышать

HSK 4

闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать

HSK 5

润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)

HSK 6

闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный

HSK 7

澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

1.2 才 cái — талант; способность

才 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

在 zài существовать; жить

HSK 4

存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал

HSK 5

团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять

HSK 6

财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы

Порядок черт