ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

钥匙 (yào shi) — Значение китайского слова

HSK 4

钥匙 (yào shi) — китайское слово: ключ. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 钥匙

名 míng существительное

ключ

出门别忘了带钥匙。

chū mén bié wàng le dài yào shi

Не забудь взять ключ, когда выйдешь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

钥 yào — ключ (основной семантический компонент для инструмента запирания)

匙 shi — ложка/ключ (дополняет и усиливает значение ключа)

Структура и написание
1 钥 yào — ключ

钥 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

Порядок черт

2 匙 shi — см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы

匙 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 是 shì — правильный; верный (противоп. 非)
是 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 3
提 tí нести в опущенной руке (предмет с ручкой, кольцом или петлёй)
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы
HSK 7
堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря
2.2 匕 bǐ — древняя ложка-черпак для зачерпывания пищи
匕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼) 能 néng способность; талант
HSK 2
比 bǐ сравнивать; соревноваться
HSK 3
化 huà изменяться по природе или форме; превращать
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
旨 zhǐ вкусный; аппетитный 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га)

Порядок черт