Слово

钢笔 (gāng bǐ) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 钢笔

名 míng существительное

перьевая ручка

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

Он подарил мне перьевую ручку.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

钢 gāng — сталь (относится к металлическому перу)

1 钢琴 gāng qín — фортепиано HSK 4
- 钢 сталь (относится к стальным струнам)
- 琴 струнный инструмент; клавишный инструмент
Пример

她每天都练习钢琴。

tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

Она каждый день практикует игру на фортепиано.
2 钢铁 gāng tiě — сталь HSK 7
- 钢 сталь (очищенное железо с углеродом)
- 铁 железо (базовый металлический элемент)
Пример

这个国家的钢铁工业很发达。

zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

Сталелитейная промышленность этой страны очень развита.

笔 bǐ — ручка; пишущий инструмент

1 笔记 bǐ jì — конспект HSK 3
- 笔 письменный, записанный
- 记 запись, записывать
Пример

我需要整理一下课堂笔记。

wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

Мне нужно привести в порядок мои конспекты.
2 笔记本 bǐ jì běn — тетрадь HSK 3
- 笔 письмо, ручка (указывает на назначение для письма)
- 记 записывать, записи (указывает на функцию записи информации)
- 本 книга, том (указывает на физическую форму переплетённой книги)
Пример

我买了一个新笔记本。

wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

Я купил новую тетрадь.
3 铅笔 qiān bǐ — карандаш HSK 3
- 铅 свинец (графитовый материал)
- 笔 ручка, пишущий инструмент
Пример

我用铅笔写作业。

wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

Я использую карандаш для написания домашнего задания.
4 笔试 bǐ shì — письменный тест HSK 4
- 笔 письменный (ручка/письмо)
- 试 тест/экзамен
Пример

这次招聘包括笔试和面试。

zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

Этот набор включает письменный тест и собеседование.
5 毛笔 máo bǐ — китайская кисть HSK 5
- 毛 волос/щетина (материал кончика кисти)
- 笔 письменный инструмент (инструмент для письма)
Пример

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

Мой дедушка учит меня писать китайской кистью.