Слово

笔墨 (bǐ mò) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 笔墨

名 míng существительное

кисть и тушь; письмо; каллиграфия

这幅画的笔墨很精致。

zhè fú huà de bǐ mò hěn jīng zhì

Работа кистью и тушью в этой картине изысканна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

笔 bǐ — кисть, ручка (инструмент для письма/рисования)

1 笔记 bǐ jì — конспект HSK 3
- 笔 письменный, записанный
- 记 запись, записывать
Пример

我需要整理一下课堂笔记。

wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

Мне нужно привести в порядок мои конспекты.
2 笔记本 bǐ jì běn — тетрадь HSK 3
- 笔 письмо, ручка (указывает на назначение для письма)
- 记 записывать, записи (указывает на функцию записи информации)
- 本 книга, том (указывает на физическую форму переплетённой книги)
Пример

我买了一个新笔记本。

wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

Я купил новую тетрадь.
3 铅笔 qiān bǐ — карандаш HSK 3
- 铅 свинец (графитовый материал)
- 笔 ручка, пишущий инструмент
Пример

我用铅笔写作业。

wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

Я использую карандаш для написания домашнего задания.
4 笔试 bǐ shì — письменный тест HSK 4
- 笔 письменный (ручка/письмо)
- 试 тест/экзамен
Пример

这次招聘包括笔试和面试。

zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

Этот набор включает письменный тест и собеседование.
5 毛笔 máo bǐ — китайская кисть HSK 5
- 毛 волос/щетина (материал кончика кисти)
- 笔 письменный инструмент (инструмент для письма)
Пример

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

Мой дедушка учит меня писать китайской кистью.

墨 mò — тушь (средство, используемое с кистью)

Структура и написание

1 笔 bǐ — инструмент для письма или рисования; ручка, кисть

笔 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»

⺮ является компонентом в 31 иероглифах

HSK 1

第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)

HSK 3

答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)

HSK 4

符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

籍 jí книги; каталоги

HSK 5

筑 zhù строить; возводить

HSK 6

笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)

HSK 7

竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент

Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)

篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины

1.2 毛 máo — волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию

毛 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 2

笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид

HSK 5

尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)

HSK 6

毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 耗 hào расходовать, истощать

HSK 7

撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 髦 máo короткие волосы, свисающие на лоб маленького ребёнка (устар.)

Порядок черт

2 墨 mò — тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой

墨 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 黑 hēi — чёрный (цвет, противоположность белому)

黑 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 4

默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)

HSK 6

嘿 hēi эй (приветствие или привлечение внимания)

HSK 7

墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой

2.2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)

土 является компонентом в 76 иероглифах

HSK 1

再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок

Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)

里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

HSK 2

周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)

HSK 3

城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж

HSK 4

压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания

Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)

堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо

HSK 5

均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)

HSK 6

吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)

壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение

HSK 7

啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина

Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт