ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

选择 (xuǎn zé) — Значение китайского слова

HSK 3

选择 (xuǎn zé) — китайское слово: выбирать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 选择

动 dòng глагол

выбирать

我选择了这个学校。

wǒ xuǎn zé le zhè ge xué xiào

Я выбрал эту школу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

选 xuǎn — отбирать

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 挑选 tiāo xuǎn — выбирать HSK 5
    • 挑 выбирать, отбирать
    • 选 выбирать, избирать
    Пример

    我要挑选几本好书。

    wǒ yào tiāo xuǎn jǐ běn hǎo shū

    Я хочу выбрать несколько хороших книг.

  • 2 选手 xuǎn shǒu — участник HSK 5
    • 选 выбранный, отобранный
    • 手 человек (умеющий что-то делать)
    Пример

    这位选手获得了金牌。

    zhè wèi xuǎn shǒu huò dé le jīn pái

    Этот участник получил золотую медаль.

  • 3 入选 rù xuǎn — быть отобранным HSK 6
    • 入 войти в, попасть в
    • 选 отбор, выбор
    Пример

    他入选了国家队。

    tā rù xuǎn le guó jiā duì

    Он был отобран в национальную сборную.

  • 4 当选 dāng xuǎn — быть избранным HSK 6
    • 当 занимать (должность)
    • 选 избранный
    Пример

    她在这次选举中当选为市长。

    tā zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng dāng xuǎn wéi shì zhǎng

    Она была избрана мэром на этих выборах.

  • 5 筛选 shāi xuǎn — отбирать, фильтровать HSK 6
    • 筛 просеивать, отсеивать; вносит аспект фильтрации
    • 选 выбирать, отбирать; вносит аспект отбора
    Пример

    我们需要筛选合适的候选人。

    wǒ men xū yào shāi xuǎn hé shì de hòu xuǎn rén

    Нам нужно отобрать подходящих кандидатов.

Показать больше (+11)
  • 6 评选 píng xuǎn — отбирать, выбирать путём оценки HSK 6
    • 评 оценивать, судить
    • 选 выбирать, отбирать
    Пример

    学校每年评选优秀学生。

    xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

    Школа каждый год отбирает лучших учеников.

  • 7 选修 xuǎn xiū — изучать факультативно HSK 6
    • 选 выбирать
    • 修 изучать, брать (курс)
    Пример

    我这学期选修了三门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn xiū le sān mén kè chéng

    В этом семестре я изучаю три факультативных курса.

  • 8 选拔 xuǎn bá — отбирать, выбирать HSK 6
    • 选 выбирать, отбирать
    • 拔 отбирать лучших, выбирать талантливых
    Пример

    学校每年选拔优秀学生参加比赛。

    xué xiào měi nián xuǎn bá yōu xiù xué shēng cān jiā bǐ sài

    Школа каждый год отбирает лучших учеников для участия в соревнованиях.

  • 9 人选 rén xuǎn — кандидат HSK 7
    • 人 человек
    • 选 выбранный
    Пример

    他是这个职位的最佳人选。

    tā shì zhè ge zhí wèi de zuì jiā rén xuǎn

    Он лучший кандидат на эту должность.

  • 10 候选人 hòu xuǎn rén — кандидат HSK 7
    • 候 ожидание (выбора)
    • 选 выбор, быть избранным
    • 人 человек
    Пример

    今年有三位候选人参加选举。

    jīn nián yǒu sān wèi hòu xuǎn rén cān jiā xuǎn jǔ

    В этом году три кандидата участвуют в выборах.

  • 11 推选 tuī xuǎn — избирать HSK 7
    • 推 выдвигать, рекомендовать
    • 选 выбирать
    Пример

    大家推选她为代表。

    dà jiā tuī xuǎn tā wéi dài biǎo

    Все избрали её представителем.

  • 12 竞选 jìng xuǎn — баллотироваться HSK 7
    • 竞 соревноваться, конкурировать
    • 选 выбирать, избирать
    Пример

    他决定竞选总统。

    tā jué dìng jìng xuǎn zǒng tǒng

    Он решил баллотироваться на пост президента.

  • 13 选举 xuǎn jǔ — избирать HSK 7
    • 选 выбирать, отбирать
    • 举 выдвигать, поднимать
    Пример

    学生们正在选举学生会主席。

    xué shēng men zhèng zài xuǎn jǔ xué shēng huì zhǔ xí

    Студенты избирают председателя студенческого совета.

  • 14 选民 xuǎn mín — избиратель HSK 7
    • 选 выбирать, голосовать
    • 民 народ, граждане
    Пример

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Каждый избиратель имеет право голосовать.

  • 15 选用 xuǎn yòng — выбирать и применять HSK 7
    • 选 выбирать
    • 用 применять, использовать
    Пример

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    Мы должны выбирать и применять экологически чистые материалы.

  • 16 选项 xuǎn xiàng — вариант HSK 7
    • 选 выбирать
    • 项 пункт/элемент
    Пример

    这道题有四个选项。

    zhè dào tí yǒu sì gè xuǎn xiàng

    У этого вопроса четыре варианта ответа.

择 zé — выбирать

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 抉择 jué zé — принимать решение HSK 7
    • 抉 решительный (подчеркивает твердость выбора)
    • 择 выбирать (основное значение выбора)
    Пример

    在事业和家庭之间，她需要慎重抉择。

    zài shì yè hé jiā tíng zhī jiān tā xū yào shèn zhòng jué zé

    Между карьерой и семьей она должна принять взвешенное решение.

Структура и написание
1 选 xuǎn — выбирать; отбирать

选 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 先 xiān — предшествующий; первый (противоп. «после»)
先 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.)
HSK 3
选 xuǎn выбирать; отбирать
HSK 5
赞 zàn помогать; поддерживать
HSK 7
宪 xiàn (книжн.) законы и указы

Порядок черт

2 择 zé — выбирать; отбирать

择 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

择 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт