Слово

送 (sòng) — Значение китайского слова

HSK 2

Значение 送

动 dòng глагол

отправлять; провожать; дарить

我送你回家。

wǒ sòng nǐ huí jiā

Я провожу тебя домой.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

送 sòng — отправлять; провожать; дарить

1 发送 fā sòng — отправлять HSK 4
- 发 отправлять, посылать, выпускать
- 送 доставлять, передавать
Пример

我需要发送一封电子邮件。

wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

Мне нужно отправить электронное письмо.
2 赠送 zèng sòng — дарить HSK 5
- 赠 дарить, преподносить
- 送 отправлять, давать
Пример

公司赠送礼物给客户。

gōng sī zèng sòng lǐ wù gěi kè hù

Компания дарит подарки клиентам.
3 配送 pèi sòng — доставлять; распределять HSK 5
- 配 распределять; комплектовать
- 送 отправлять; доставлять
Пример

这家公司每天配送新鲜水果。

zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

Эта компания доставляет свежие фрукты каждый день.
4 输送 shū sòng — транспортировать HSK 6
- 输 передавать, транспортировать
- 送 доставлять, отправлять
Пример

这条管道输送石油到港口。

zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

Этот трубопровод транспортирует нефть в порт.
5 运送 yùn sòng — транспортировать HSK 6
- 运 перевозить, транспортировать
- 送 отправлять, доставлять
Пример

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

Грузовики ежедневно доставляют свежие овощи на рынок.

Показать больше (+2)

6 送别 sòng bié — провожать HSK 7
- 送 отправлять, провожать
- 别 расставаться, прощаться
Пример

昨天我在机场送别了我的老师。

zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

Вчера я провожал своего учителя в аэропорту.
7 送行 sòng xíng — провожать HSK 7
- 送 провожать, сопровождать
- 行 идти, путешествие, отъезд
Пример

朋友们到车站送行。

péng you men dào chē zhàn sòng xíng

Друзья пришли на вокзал провожать.