Слово

违背 (wéi bèi) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 违背

动 dòng глагол

нарушать, идти вразрез

我们不能违背自己的良心。

wǒ men bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn

Мы не можем нарушать свою совесть.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

违 wéi — нарушать, не подчиняться

1 违反 wéi fǎn — нарушать HSK 5
- 违 идти против, нарушать
- 反 против, противоположный
Пример

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

Он нарушил правила компании.
2 违法 wéi fǎ — нарушать закон; незаконный HSK 5
- 违 нарушать, идти вразрез
- 法 закон
Пример

那家公司因为违法经营被罚款了。

nà jiā gōng sī yīn wèi wéi fǎ jīng yíng bèi fá kuǎn le

Эта компания была оштрафована за незаконную деятельность.
3 违规 wéi guī — нарушать правила HSK 6
- 违 нарушать, идти против
- 规 правила, предписания
Пример

他违规停车，被罚款了。

tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

Он нарушил правила парковки и был оштрафован.
4 久违 jiǔ wéi — давно не виделись; долгожданный HSK 7
- 久 долго; указывает на длительный период
- 违 быть разлученным; отсутствовать
Пример

这是久违的好天气。

zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

Это долгожданная хорошая погода.
5 违章 wéi zhāng — нарушать правила HSK 7
- 违 нарушать, идти против
- 章 правила, нормы
Пример

司机因为违章停车被罚款了。

sī jī yīn wèi wéi zhāng tíng chē bèi fá kuǎn le

Водителя оштрафовали за незаконную парковку.

背 bèi — отворачиваться от, идти против

1 背后 bèi hòu — позади HSK 5
- 背 спина (задняя сторона)
- 后 позади (пространственное положение сзади)
Пример

他背后有一个人。

tā bèi hòu yǒu yí gè rén

Позади него есть человек.
2 背景 bèi jǐng — фон HSK 5
- 背 задняя часть, позади
- 景 сцена, вид
Пример

他有很好的教育背景。

tā yǒu hěn hǎo de jiào yù bèi jǐng

У него очень хорошее образование.
3 背心 bèi xīn — майка HSK 6
- 背 спина (указывает, что одежда покрывает спину)
- 心 грудь/центр (указывает, что одежда покрывает торс)
Пример

今天很热，我穿了一件背心。

jīn tiān hěn rè wǒ chuān le yī jiàn bèi xīn

Сегодня очень жарко, я надел майку.
4 背叛 bèi pàn — предавать HSK 7
- 背 повернуться спиной
- 叛 восставать, бунтовать
Пример

他背叛了自己的朋友。

tā bèi pàn le zì jǐ de péng yǒu

Он предал своего друга.
5 背影 bèi yǐng — вид со спины HSK 7
- 背 спина
- 影 фигура, силуэт
Пример

我看着父亲的背影渐渐消失。

wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

Я смотрел, как вид спины отца постепенно исчезает.

Показать больше (+2)

6 背诵 bèi sòng — декламировать наизусть HSK 7
- 背 наизусть, по памяти
- 诵 декламировать, читать вслух
Пример

学生们每天早上背诵古诗。

xué shēng men měi tiān zǎo shang bèi sòng gǔ shī

Студенты каждое утро декламируют наизусть классические стихи.
7 背面 bèi miàn — обратная сторона HSK 7
- 背 задняя часть
- 面 сторона, поверхность
Пример

请看一下这张纸的背面。

qǐng kàn yī xià zhè zhāng zhǐ de bèi miàn

Пожалуйста, посмотрите на обратную сторону этого листа бумаги.