Слово

诱惑 (yòu huò) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 诱惑

名 míng существительное

искушение

他抵抗不了金钱的诱惑。

tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

Он не может устоять перед искушением денег.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

诱 yòu — соблазнять, привлекать

1 引诱 yǐn yòu — соблазнять HSK 7
- 引 вести, направлять
- 诱 соблазнять, прельщать
Пример

他用金钱引诱别人犯罪。

tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

Он использовал деньги, чтобы соблазнить других совершить преступления.
2 诱人 yòu rén — соблазнительный HSK 7
- 诱 соблазнять, привлекать
- 人 люди (указывает на объект соблазнения)
Пример

这道菜看起来很诱人。

zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

Это блюдо выглядит очень соблазнительно.
3 诱发 yòu fā — вызывать HSK 7
- 诱 побуждать, вести к (каузативный аспект)
- 发 вызывать, производить (аспект возникновения)
Пример

压力会诱发许多健康问题。

yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

Стресс может вызывать множество проблем со здоровьем.
4 诱饵 yòu ěr — приманка HSK 7
- 诱 заманивать, соблазнять
- 饵 приманка, наживка
Пример

警察设置了诱饵来抓住罪犯。

jǐng chá shè zhì le yòu ěr lái zhuā zhù zuì fàn

Полиция установила приманку, чтобы поймать преступника.

惑 huò — сбивать с толку, вводить в заблуждение

1 疑惑 yí huò — сомнение; недоумение HSK 6
- 疑 сомнение; подозрение
- 惑 замешательство; растерянность
Пример

他对这件事感到很疑惑。

tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

Он очень недоумевает по поводу этого дела.
2 困惑 kùn huò — озадаченный HSK 7
- 困 в ловушке, застрявший (умственно)
- 惑 смущённый, озадаченный
Пример

他的解释让我更加困惑了。

tā de jiě shì ràng wǒ gèng jiā kùn huò le

Его объяснение сделало меня ещё более озадаченным.
3 迷惑 mí huò — озадаченный HSK 7
- 迷 потерянный, дезориентированный
- 惑 сомнение, неуверенность
Пример

我对这个问题感到很迷惑。

wǒ duì zhè ge wèn tí gǎn dào hěn mí huò

Я очень озадачен этим вопросом.

Структура и написание

1 诱 yòu — наставлять; увещевать

诱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»

讠 является компонентом в 75 иероглифах

HSK 1

认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить

Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)

请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)

HSK 2

让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать

HSK 3

议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный

HSK 4

计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей

Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)

证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения

HSK 5

罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)

诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный

HSK 6

讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный

HSK 7

狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый

Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)

讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину

1.2 秀 xiù — колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках)

秀 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 6

透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать

HSK 7

绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 诱 yòu наставлять; увещевать 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла)

Порядок черт

2 惑 huò — сбитый с толку; неуверенный в правоте

惑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 或 huò — может быть; возможно

或 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 5

域 yù территория; область в определённых границах

HSK 6

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте

2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)

心 является компонентом в 51 иероглифах

HSK 1

怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять

HSK 2

忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение

HSK 3

必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться

HSK 4

志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться

HSK 7

忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт