Слово

诬陷 (wū xiàn) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 诬陷

动 dòng глагол

ложно обвинить, оклеветать

他被人诬陷偷了钱。

tā bèi rén wū xiàn tōu le qián

Его ложно обвинили в краже денег.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

诬 wū — ложный, клеветать; указывает на лживый характер обвинения

陷 xiàn — заманивать в ловушку, подставлять; подчеркивает введение кого-то в затруднительное положение

1 缺陷 quē xiàn — дефект HSK 6
- 缺 недостаток, отсутствие
- 陷 яма, изъян, впадина
Пример

这个产品有一些缺陷。

zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

У этого продукта есть некоторые дефекты.
2 陷入 xiàn rù — попасть в, впасть в HSK 6
- 陷 погружаться, впадать
- 入 входить в
Пример

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

Он попал в трудное положение.
3 陷害 xiàn hài — подставить HSK 7
- 陷 попасть в ловушку
- 害 вредить, вред
Пример

他被人陷害了。

tā bèi rén xiàn hài le

Его подставили.
4 陷阱 xiàn jǐng — ловушка HSK 7
- 陷 попадать, проваливаться, застревать
- 阱 яма, ловушка, капкан
Пример

我们必须小心，避免落入敌人的陷阱。

wǒ men bì xū xiǎo xīn bì miǎn luò rù dí rén de xiàn jǐng

Мы должны быть осторожны, чтобы не попасть в ловушку врага.

Структура и написание

1 诬 wū — клеветать; ложно обвинять

诬 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»

讠 является компонентом в 75 иероглифах

HSK 1

认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить

Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)

请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)

HSK 2

让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать

HSK 3

议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный

HSK 4

计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей

Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)

证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения

HSK 5

罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)

诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный

HSK 6

讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный

HSK 7

狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый

Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)

讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину

1.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс

工 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 2

红 hóng красный (цвет свежей крови)

HSK 3

差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')

HSK 4

功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи

HSK 5

贡 gòng подносить дань императорскому двору

HSK 6

巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)

HSK 7

扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

1.3 从 cóng — (книжн.) следовать

从 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 1

两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность)

HSK 7

丛 cóng собираться вместе, скапливаться 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横») 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт

2 陷 xiàn — ловушка; западня

陷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность

阝 является компонентом в 47 иероглифах

HSK 1

都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

HSK 2

阴 yīn луна (太阴)

HSK 3

邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

除 chú убирать; устранять

HSK 4

郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за

HSK 5

郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять

HSK 6

陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять

HSK 7

廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

2.2 臽 xiàn — небольшая яма, впадина

臽 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 6

陷 xiàn ловушка; западня

HSK 7

掐 qiā давить ногтем; крепко щипать или отламывать большим и другим пальцем 焰 yàn пламя 阎 Yán 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)

Порядок черт