Слово

蜜月 (mì yuè) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 蜜月

名 míng существительное

медовый месяц

他们去巴黎度蜜月。

tā men qù Bā lí dù mì yuè

Они отправились в Париж в медовый месяц.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

蜜 mì — мёд, сладкий

1 蜜蜂 mì fēng — пчела HSK 6
- 蜜 мёд
- 蜂 пчела
Пример

花园里有很多蜜蜂在采蜜。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

В саду много пчел собирают нектар.
2 甜蜜 tián mì — сладкий HSK 7
- 甜 сладкий (вкус)
- 蜜 мёд (усиливает сладость)
Пример

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Их жизнь очень сладкая.
3 蜂蜜 fēng mì — мёд HSK 7
- 蜂 пчела (насекомое, которое его производит)
- 蜜 мёд/нектар (сладкое вещество)
Пример

早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

Пить стакан медовой воды утром полезно для здоровья.

月 yuè — месяц, луна

Структура и написание

1 蜜 mì — мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

蜜 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宓 mì — тихий, спокойный

宓 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

密 mì густой; плотный (противоп. редкому)

HSK 6

蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

1.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)

虫 является компонентом в 28 иероглифах

HSK 1

蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой

HSK 2

虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)

HSK 5

独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться

HSK 6

虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

融 róng таять; плавиться от тепла

HSK 7

浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар

Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)

蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт

2 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли

月 является компонентом в 17 иероглифах

HSK 1

前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок

HSK 2

望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)

HSK 4

钥 yào ключ 青 qīng чёрный

HSK 5

朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')

HSK 6

朗 lǎng светлый, ярко освещённый

HSK 7

惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

月 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт