Слово

耍赖 (shuǎ lài) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 耍赖

动 dòng глагол

вести себя бессовестно; отказываться признать вину

你别耍赖，明明是你的错！

nǐ bié shuǎ lài míng míng shì nǐ de cuò

Не отказывайся признавать, это явно твоя вина!

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

耍 shuǎ — заниматься; делать (с манипулятивным оттенком)

赖 lài — отказываться от ответственности; уклоняться

1 依赖 yī lài — полагаться на, зависеть от HSK 6
- 依 опираться, полагаться
- 赖 зависеть, полагаться
Пример

孩子不应该过度依赖父母。

hái zi bù yīng gāi guò dù yī lài fù mǔ

Дети не должны слишком полагаться на родителей.
2 信赖 xìn lài — доверять HSK 6
- 信 доверие, вера
- 赖 полагаться, зависеть
Пример

我们信赖他的判断。

wǒ men xìn lài tā de pàn duàn

Мы доверяем его суждениям.
3 无赖 wú lài — подлый, наглый, бесстыдный HSK 7
- 无 без, не имеющий
- 赖 стыд, моральные ограничения; бесстыдное поведение
Пример

这种无赖的做法让人反感。

zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

Такая подлая практика вызывает отвращение.

Структура и написание

1 耍 shuǎ — играть; развлекаться

耍 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 而 ér — союз, соединяющий глаголы, прилагательные или придаточные части: ① соединяет последовательные элементы ② соединяет взаимодополняющие утвердительные и отрицательные элементы ③ соединяет противоположные по смыслу элементы (уступительно) ④ соединяет причинно-следственные элементы

而 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 3

需 xū нуждаться, требоваться

HSK 4

耐 nài терпеть; выдерживать; переносить

HSK 7

耍 shuǎ играть; развлекаться

1.2 女 nǚ — женский (противоп. 男)

女 является компонентом в 54 иероглифах

HSK 1