Слово

终端 (zhōng duān) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 终端

名 míng существительное

терминал

移动终端的普及改变了人们的生活方式。

yí dòng zhōng duān de pǔ jí gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì

Распространение мобильных терминалов изменило образ жизни людей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

终 zhōng — конечный, финальный

端 duān — конечная точка, оконечность

1 极端 jí duān — крайность HSK 6
- 极 предельный, крайний
- 端 конец, край
Пример

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

Не впадай в крайности.
2 高端 gāo duān — высококлассный HSK 6
- 高 высокий, повышенный уровень
- 端 конец, крайность (верхний сегмент)
Пример

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Этот отель предоставляет высококлассный сервис.
3 争端 zhēng duān — спор HSK 7
- 争 спорить, состязаться
- 端 дело, случай
Пример

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Они разрешили этот спор путем переговоров.
4 尖端 jiān duān — острие; передовой край HSK 7
- 尖 острый, передовой, на переднем крае
- 端 конец, край, кончик
Пример

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Это продукт передовых технологий.
5 弊端 bì duān — недостаток HSK 7
- 弊 вред, недостаток, злоупотребление
- 端 аспект, точка, проявление
Пример

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Он указал на недостатки этой политики.

Структура и написание

1 终 zhōng — конец, итог (противоположность 始)

终 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»

纟 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

给 gěi давать, передавать

HSK 2

红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)

HSK 3

级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

绩 jì скручивать волокна пеньки в нить

HSK 4

约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать

HSK 5

纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью

Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)

绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве

HSK 6

纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

编 biān плести, вязать (из полос или лент)

HSK 7

纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)

纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

1.2 冬 dōng — зима (четвёртое и самое холодное время года)

冬 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 2

疼 téng боль; болезненное ощущение

HSK 3

图 tú изображение, выраженное рисунком 终 zhōng конец, итог (противоположность 始)

Порядок черт

2 端 duān — прямой; порядочный

端 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 立 lì — стоять; стоять прямо

立 является компонентом в 17 иероглифах

HSK 2

位 wèi место; местоположение 站 zhàn стоять (вертикально, ступнями на поверхности)

HSK 3

接 jiē приближаться; соприкасаться 音 yīn звук; произношение

HSK 4

亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 拉 lā тянуть к себе, тащить за собой 竞 jìng соревнование; соперничество 童 tóng ребёнок; дитя

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

辛 xīn острый, жгучий

HSK 6

竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横') 端 duān прямой; порядочный 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек

HSK 7

毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 竣 jùn завершать; заканчивать (дело, работу) 竭 jié исчерпывать, тратить полностью

2.2 耑 duān — начало, верхушка, прямота — используется в именах

耑 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 6

端 duān прямой; порядочный

HSK 7

喘 chuǎn дышать учащённо; задыхаться 揣 chuǎi оценивать; догадываться; обдумывать 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 踹 chuài лягнуть ногой наружу

Порядок черт