Слово

弊端 (bì duān) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 弊端

名 míng существительное

недостаток

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Он указал на недостатки этой политики.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

弊 bì — вред, недостаток, злоупотребление

1 作弊 zuò bì — жульничать HSK 7
- 作 делать, совершать (действие)
- 弊 мошенничество, злоупотребление (неэтичный характер)
Пример

他考试作弊被老师发现了。

tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

Его поймали на списывании на экзамене.
2 利弊 lì bì — преимущества и недостатки HSK 7
- 利 преимущество, польза
- 弊 недостаток, изъян
Пример

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

Нам нужно тщательно взвесить преимущества и недостатки этого плана.
3 弊病 bì bìng — недостаток HSK 7
- 弊 вред, злоупотребление, недостаток
- 病 проблема, болезнь, недостаток
Пример

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

В этой системе существует много недостатков.

端 duān — аспект, точка, проявление

1 极端 jí duān — крайность HSK 6
- 极 предельный, крайний
- 端 конец, край
Пример

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

Не впадай в крайности.
2 高端 gāo duān — высококлассный HSK 6
- 高 высокий, повышенный уровень
- 端 конец, крайность (верхний сегмент)
Пример

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Этот отель предоставляет высококлассный сервис.
3 争端 zhēng duān — спор HSK 7
- 争 спорить, состязаться
- 端 дело, случай
Пример

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Они разрешили этот спор путем переговоров.
4 尖端 jiān duān — острие; передовой край HSK 7
- 尖 острый, передовой, на переднем крае
- 端 конец, край, кончик
Пример

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Это продукт передовых технологий.
5 端正 duān zhèng — правильный HSK 7
- 端 прямой; правильный (начальная точка правильности)
- 正 прямой; правильный (усиливает правильность)
Пример

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

Его отношение очень правильное.