Слово

糟 (zāo) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 糟

形 xíng прилагательное

плохой

今天天气真糟。

jīn tiān tiān qì zhēn zāo

Сегодня погода действительно плохая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

糟 zāo — плохой

1 糟糕 zāo gāo — ужасный HSK 5
- 糟 плохой (изначально 'осадок')
- 糕 усиливает негативное значение
Пример

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

Ужас, я забыл взять кошелёк!
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — в беспорядке; хаотичный; беспорядочный HSK 7
- 乱 хаос; беспорядок
- 七 семь (используется идиоматически с 八 для выражения случайности)
- 八 восемь (используется идиоматически с 七 для выражения случайности)
- 糟 ужасный; в беспорядке; плохое состояние
Пример

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

Его комната в полном беспорядке, повсюду одежда.
3 糟粕 zāo pò — шлак, отбросы HSK 7
- 糟 гуща, осадок (от брожения)
- 粕 осадок, отходы (от переработки)
Пример

我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

Мы должны критически наследовать традиционную культуру, удаляя её шлак и сохраняя суть.
4 糟蹋 zāo tà — портить; расточать; растрачивать HSK 7
- 糟 портить; отходы (вносит смысл порчи или расточительства)
- 蹋 топтать; повреждать (вносит смысл грубого обращения или разрушения)
Пример

不要糟蹋粮食。

bù yào zāo tà liáng shi

Не расточайте еду.