ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

粉丝 (fěn sī) — Значение китайского слова

HSK 7

粉丝 (fěn sī) — китайское слово: фанаты. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 粉丝

名 míng существительное

фанаты

她有很多粉丝。

tā yǒu hěn duō fěn sī

У неё много фанатов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

粉 fěn — фонетический компонент, заимствованный из английского 'fans'

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 奶粉 nǎi fěn — сухое молоко HSK 6
    • 奶 молоко
    • 粉 порошок
    Пример

    妈妈每天给宝宝冲奶粉。

    mā ma měi tiān gěi bǎo bao chōng nǎi fěn

    Мама каждый день готовит сухое молоко для малыша.

  • 2 面粉 miàn fěn — мука HSK 6
    • 面 пшеница, зерновой
    • 粉 порошок, мелкие частицы
    Пример

    我需要一些面粉做面包。

    wǒ xū yào yī xiē miàn fěn zuò miàn bāo

    Мне нужна мука, чтобы испечь хлеб.

  • 3 淀粉 diàn fěn — крахмал HSK 7
    • 淀 осадок, осаждение (относится к процессу извлечения крахмала)
    • 粉 порошок, мука (указывает на порошкообразную форму)
    Пример

    土豆含有大量淀粉。

    tǔ dòu hán yǒu dà liàng diàn fěn

    Картофель содержит много крахмала.

  • 4 粉末 fěn mò — порошок HSK 7
    • 粉 порошок, мелкие частицы
    • 末 порошок, мелкая пыль
    Пример

    将药片研磨成粉末。

    jiāng yào piàn yán mó chéng fěn mò

    Измельчите таблетку в порошок.

  • 5 粉碎 fěn suì — раздробить; разбить вдребезги HSK 7
    • 粉 порошок; в мелкие частицы
    • 碎 разбитый; раздробленный
    Пример

    敌人的进攻被我军粉碎了。

    dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

    Наступление врага было разбито нашей армией.

丝 sī — фонетический компонент, завершающий транслитерацию 'fans'

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — скрупулёзный HSK 7
    Пример

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Она скрупулёзный учёный.

  • 2 丝毫 sī háo — нисколько; ни капли HSK 7
    • 丝 шелковая нить (представляет что-то крайне тонкое/крошечное)
    • 毫 тонкий волос (представляет что-то мельчайшее/крошечное)
    Пример

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Он нисколько не интересуется этим делом.

  • 3 丝绸 sī chóu — шёлк HSK 7
    • 丝 шёлковая нить, шёлковое волокно
    • 绸 шёлковая ткань, шёлк
    Пример

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Она носит шёлковое платье.

  • 4 螺丝 luó sī — винт HSK 7
    • 螺 спираль, винтообразная форма
    • 丝 резьба, нарезная часть
    Пример

    螺丝松了，需要拧紧。

    luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

    Винт ослаб, его нужно затянуть.

Структура и написание
1 粉 fěn — мелкий порошок

粉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 米 mǐ — очищенное зерно; особ. шлифованный рис
米 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng углевод (органическое соединение, включая моно-, ди- и полисахариды)
HSK 4
断 duàn ломаться на части (о длинных предметах) 粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться
HSK 5
类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 糊 hú каша; похлёбка 糟 zāo винная гуща; осадок после брожения
HSK 6
粉 fěn мелкий порошок 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек 粘 zhān прилипать, приклеиваться 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 屎 shǐ кал; экскременты 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 眯 mī щурить глаза 籽 zǐ семена некоторых растений
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
粕 pò осадок, остающийся после варки вина 粪 fèn кал; экскременты 粹 cuì чистый; без примесей 糙 cāo неочищенный рис с отрубями 麟 lín (книжн.) цилинь (мифическое существо, похожее на большого оленя с рогами и чешуёй)
1.2 分 fēn — делить; разделять (противоп. 合)
Xpinyin
分 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 4
份 fèn доля, часть целого
HSK 5
扮 bàn наряжаться (кем-то или чем-то) 盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 纷 fēn многочисленный и беспорядочный
HSK 6
氛 fēn атмосфера; аура 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 粉 fěn мелкий порошок 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 7
吩 fēn (разг.) устно приказывать или поручать; давать указания (в 吩咐) 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.) 掰 bāi разламывать или ломать руками 芬 fēn аромат цветов и трав 颁 bān издавать; обнародовать

Порядок черт

2 丝 sī — нить, выделяемая шелкопрядом, сырьё для производства шёлка

丝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

丝 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт