Слово

瞪 (dèng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 瞪

动 dòng глагол

уставиться, таращиться

妈妈瞪了我一眼。

mā ma dèng le wǒ yì yǎn

Мама посмотрела на меня строгим взглядом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

瞪 dèng — уставиться, таращиться

1 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — ошеломлённый, онемевший HSK 7
- 目 глаз; представляет визуальный аспект ошеломления
- 瞪 широко уставиться; описывает широко открытые от шока глаза
- 口 рот; представляет ротовой аспект ошеломлённого выражения
- 呆 оторопевший, пустой; описывает рот, висящий открытым в ошеломлённом состоянии
Пример

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

Услышав эту новость, он стоял там ошеломлённый.

Структура и написание

1 瞪 dèng — широко открывать глаза

瞪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 目 mù — глаз

目 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать

HSK 2

眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга

HSK 4

具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)

HSK 5

泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать

HSK 6

盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать

Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)

瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать

HSK 7

渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

1.2 登 dēng — подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)

登 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 5

橙 chéng апельсиновое дерево (вечнозелёное дерево с овальными листьями и сочными плодами)

HSK 7

凳 dèng табурет (сиденье с ножками без спинки) 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 瞪 dèng широко открывать глаза 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз

Порядок черт