Слово

眉毛 (méi mao) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 眉毛

名 míng существительное

бровь

这个女孩有漂亮的眉毛。

zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

У этой девочки красивые брови.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

眉 méi — бровь

1 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — с хмурым лицом; выглядеть удручённым HSK 7
- 愁 беспокойство, тревога
- 眉 брови (нахмуренные от беспокойства)
- 苦 горький, страдание
- 脸 лицо (выражающее огорчение)
Пример

看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

Судя по твоему хмурому виду, ты столкнулся с какой-то трудностью?
2 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — сиять от радости HSK 7
- 眉 бровь (выражение радости верхней части лица)
- 开 открываться (описание расширения черт лица от счастья)
- 眼 глаз (выражение радости глазами)
- 笑 улыбаться (описание улыбающегося выражения)
Пример

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

Услышав эту хорошую новость, он засиял от радости.

毛 máo / mao — волосы, шерсть

Произношение в контексте: mao

1 羽毛球 yǔ máo qiú — бадминтон HSK 3
- 羽 перо
- 毛 пух
- 球 мяч
Пример

我喜欢打羽毛球。

wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

Я люблю играть в бадминтон.
2 毛巾 máo jīn — полотенце HSK 4
- 毛 мягкая, пушистая текстура (как волосы или мех)
- 巾 ткань, материал (используемый для вытирания или сушки)
Пример

我需要一条干净的毛巾。

wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

Мне нужно чистое полотенце.
3 毛衣 máo yī — свитер HSK 4
- 毛 шерсть, шерстяной материал
- 衣 одежда, предмет одежды
Пример

妈妈给我织了一件毛衣。

mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

Мама связала мне свитер.
4 毛病 máo bìng — недостаток; проблема HSK 5
- 毛 мелкий; незначительный (указывает на небольшие дефекты)
- 病 недостаток; дефект (расширение от болезни)
Пример

这台电脑有点儿毛病。

zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

У этого компьютера есть проблемы.
5 毛笔 máo bǐ — китайская кисть HSK 5
- 毛 волос/щетина (материал кончика кисти)
- 笔 письменный инструмент (инструмент для письма)
Пример

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

Мой дедушка учит меня писать китайской кистью.

Показать больше (+2)

6 一毛不拔 yì máo bù bá — крайне скупой HSK 7
- 一 один, единственный
- 毛 волос, шерсть
- 不 не
- 拔 выдергивать, выщипывать
Пример

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

Этот босс крайне скупой и никогда не повышает зарплату сотрудникам.
7 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — крайне редкий HSK 7
- 凤 феникс (мифическая птица)
- 毛 перья (феникса)
- 麟 цилинь (мифическое существо)
- 角 рог (цилиня)
Пример

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

Такой гений, как он, крайне редок в нашей школе.