ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

疑虑 (yí lǜ) — Значение китайского слова

HSK 7

疑虑 (yí lǜ) — китайское слово: сомнения. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 疑虑

名 míng существительное

сомнения

他对这个计划有些疑虑。

tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

У него есть некоторые сомнения по поводу этого плана.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

疑 yí — сомнение, подозрение, неуверенность

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 怀疑 huái yí — сомневаться; подозревать HSK 4
    • 怀 держать (в уме)
    • 疑 сомнение; подозрение
    Пример

    她开始怀疑自己的能力。

    tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

    Она начала сомневаться в своих способностях.

  • 2 疑问 yí wèn — вопрос HSK 5
    • 疑 сомнение, неуверенность
    • 问 вопрос, запрос
    Пример

    如果你有任何疑问，请告诉我。

    rú guǒ nǐ yǒu rèn hé yí wèn qǐng gào su wǒ

    Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, скажите мне.

  • 3 无疑 wú yí — несомненно HSK 6
    • 无 без, нет
    • 疑 сомнение
    Пример

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    Он, несомненно, лучший кандидат.

  • 4 疑惑 yí huò — сомнение; недоумение HSK 6
    • 疑 сомнение; подозрение
    • 惑 замешательство; растерянность
    Пример

    他对这件事感到很疑惑。

    tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

    Он очень недоумевает по поводу этого дела.

  • 5 质疑 zhì yí — подвергать сомнению, оспаривать HSK 6
    • 质 сущность, природа; исследование основы
    • 疑 сомнение, подозрение; выражение неопределенности
    Пример

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    Студенты начали подвергать сомнению правильность этой теории.

Показать больше (+5)
  • 6 半信半疑 bàn xìn bàn yí — с недоверием; скептически настроенный HSK 7
    • 半 половина; частично
    • 信 вера; доверие
    • 半 половина; частично
    • 疑 сомнение; подозрение
    Пример

    听了他的解释，我半信半疑。

    tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

    Выслушав его объяснение, я отнесся к этому с недоверием.

  • 7 可疑 kě yí — подозрительный HSK 7
    • 可 может быть
    • 疑 сомнение, подозрение
    Пример

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    Полиция обнаружила подозрительную посылку.

  • 8 嫌疑 xián yí — подозрение HSK 7
    • 嫌 подозревать (негативно), подозрение
    • 疑 сомнение, подозрение
    Пример

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    Полиция считает, что он под подозрением.

  • 9 疑点 yí diǎn — сомнительный момент HSK 7
    • 疑 сомнение, подозрение
    • 点 точка, момент
    Пример

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    В этом деле есть несколько сомнительных моментов, которые требуют дальнейшего расследования.

  • 10 迟疑 chí yí — нерешительный HSK 7
    • 迟 медленный, запоздалый
    • 疑 сомнение, неуверенность
    Пример

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Он немного поколебался, но в конце концов согласился.

虑 lǜ — беспокойство, озабоченность, опасение

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 考虑 kǎo lǜ — рассматривать HSK 4
    • 考 исследовать, обдумывать
    • 虑 размышлять, взвешивать
    Пример

    我会考虑你的建议。

    wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

    Я рассмотрю ваше предложение.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — тревожный HSK 6
    • 焦 обожженный, выжженный (метафорически означает сильное беспокойство)
    • 虑 беспокойство, озабоченность, мысль
    Пример

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Он очень тревожится из-за экзамена.

  • 3 忧虑 yōu lǜ — беспокоиться HSK 7
    • 忧 беспокойство, тревога
    • 虑 размышлять, думать
    Пример

    她忧虑自己的未来。

    tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

    Она беспокоится о своем будущем.

  • 4 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — беззаботный HSK 7
    • 无 без, не
    • 忧 тревога, беспокойство
    • 无 без, не
    • 虑 опасение, раздумье
    Пример

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    Дети беззаботно играют в парке.

  • 5 顾虑 gù lǜ — опасение HSK 7
    • 顾 учитывать, принимать во внимание
    • 虑 беспокойство, тревога
    Пример

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    У вас есть какие-либо опасения?

Структура и написание
1 疑 yí — сомневаться; подозревать
疑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

疑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 虑 lǜ — обдумывать; размышлять
虑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей)

состоит из

2.1 虍 hū — узор тигровой шкуры
虍 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами) 虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 7
虏 lǔ захватывать в плен 虐 nüè жестокий и злобный 虔 qián благоговейный; почтительный
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт