Слово

熏陶 (xūn táo) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 熏陶

动 dòng глагол

культивировать, облагораживать

他从小受到传统文化的熏陶。

tā cóng xiǎo shòu dào chuán tǒng wén huà de xūn táo

Он с детства находился под влиянием традиционной культуры.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

熏 xūn — постепенно проникать, влиять (как дым)

陶 táo — формировать, лепить (характер/личность)

1 陶冶 táo yě — формировать; воспитывать HSK 7
- 陶 формировать; лепить (как гончарное изделие)
- 冶 плавить; очищать; закалять (как металл)
Пример

音乐可以陶冶人的情操。

yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo

Музыка может формировать чувства людей.
2 陶瓷 táo cí — керамика HSK 7
- 陶 керамика, глиняная посуда
- 瓷 фарфор
Пример

中国的陶瓷工艺历史悠久。

Zhōng guó de táo cí gōng yì lì shǐ yōu jiǔ

Китайское керамическое искусство имеет долгую историю.
3 陶醉 táo zuì — быть опьянённым, упиваться HSK 7
- 陶 глубоко влиять, формировать эмоционально
- 醉 опьянённый, пьяный (метафорически поглощённый)
Пример

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

Она упивалась музыкой.

Структура и написание

1 熏 xūn — (о дыме, газе и т.п.) воздействовать на предмет, изменяя его цвет или придавая запах

熏 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

熏 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 陶 táo — керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор)

陶 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность

阝 является компонентом в 47 иероглифах

HSK 1

都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

HSK 2

阴 yīn луна (太阴)

HSK 3

邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

除 chú убирать; устранять

HSK 4

郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за

HSK 5

郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять

HSK 6

陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять

HSK 7

廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

2.2 匋 táo — гончарное изделие; керамика

匋 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

萄 táo используется в 葡萄: листопадная лиана с пальчато-лопастными листьями и мелкими желтовато-зелёными цветками, плоды круглые или овальные, при созревании пурпурные или желтовато-зелёные, сочные, кисло-сладкие; также плод этого растения (виноград)

HSK 6

掏 tāo доставать рукой изнутри 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей

HSK 7

陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор)

Порядок черт