Слово

暖 (nuǎn) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 暖

形 xíng прилагательное

тёплый

春天来了，天气变暖了。

chūn tiān lái le tiān qì biàn nuǎn le

Пришла весна, погода стала тёплой.

动 dòng глагол

согревать

这杯茶能暖暖身子。

zhè bēi chá néng nuǎn nuǎn shēn zi

Эта чашка чая может согреть тело.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

暖 nuǎn — тёплый

1 暖和 nuǎn huo — тёплый HSK 4
- 暖 тёплый (основное значение тепла)
- 和 смягчающий суффикс (делает слово более разговорным и мягким)
Пример

今天天气很暖和。

jīn tiān tiān qì hěn nuǎn huo

Сегодня очень тёплая погода.
2 温暖 wēn nuǎn — теплый HSK 5
- 温 тёплый, мягкий
- 暖 тёплый, тепло
Пример

今天的阳光很温暖。

jīn tiān de yáng guāng hěn wēn nuǎn

Сегодняшнее солнце очень теплое.
3 保暖 bǎo nuǎn — сохранять тепло HSK 6
- 保 сохранять, поддерживать
- 暖 теплый, тепло
Пример

冬天要多穿衣服保暖。

dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

Зимой нужно носить больше одежды, чтобы сохранять тепло.
4 暖气 nuǎn qì — отопление HSK 6
- 暖 тёплый, тепло
- 气 воздух, газ, пар
Пример

北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

На севере зимой очень холодно, поэтому в каждом доме включают отопление.
5 供暖 gōng nuǎn — отопление HSK 7
- 供 снабжать, обеспечивать
- 暖 тепло, обогрев
Пример

这个小区从十一月开始供暖。

zhè ge xiǎo qū cóng shí yī yuè kāi shǐ gōng nuǎn

В этом жилом районе отопление начинается с ноября.

Показать больше (+2)

6 取暖 qǔ nuǎn — греться HSK 7
- 取 брать, получать (действие по получению)
- 暖 тепло (объект, который получают)
Пример

冬天我们围着火炉取暖。

dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

Зимой мы греемся у печки.
7 暖烘烘 nuǎn hōng hōng — тепло и уютно HSK 7
- 暖 тёплый (обеспечивает основное значение тепла)
- 烘 греть/обогревать (добавляет ощущение излучающего тепла)
- 烘 редупликация (усиливает тёплое, обволакивающее ощущение)
Пример

晒过太阳的被子暖烘烘的。

shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

Одеяло, высушенное на солнце, тёплое и уютное.