ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

户 (hù) — Значение китайского слова

HSK 6

户 (hù) — китайское слово: домохозяйство (счётное слово). На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 户

量 liàng счётное слово

домохозяйство (счётное слово)

这个村子有一百户人家。

zhè ge cūn zi yǒu yì bǎi hù rén jiā

В этой деревне проживает сто семей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

户 hù — домохозяйство (счётное слово)

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 窗户 chuāng hu — окно HSK 4
    • 窗 окно
    • 户 проём, рама
    Пример

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    Пожалуйста, откройте окно и впустите свежий воздух.

  • 2 客户 kè hù — клиент HSK 5
    • 客 гость, посетитель (внешняя сторона в деловых отношениях)
    • 户 счет, домохозяйство (указывает на владельца счета или сторону в бизнесе)
    Пример

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    Нам нужно удовлетворить потребности клиента.

  • 3 户外 hù wài — на открытом воздухе HSK 5
    • 户 дверь, дом (обозначает внутреннее пространство)
    • 外 снаружи, внешнее (за пределами двери/дома)
    Пример

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    Мне нравятся спортивные занятия на свежем воздухе.

  • 4 用户 yòng hù — пользователь HSK 5
    • 用 использовать, применять
    • 户 учетная запись, домохозяйство
    Пример

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль.

  • 5 账户 zhàng hù — счёт HSK 5
    • 账 счета, финансовые записи
    • 户 владелец счёта, единица счёта
    Пример

    我需要开一个银行账户。

    wǒ xū yào kāi yí ge yín háng zhàng hù

    Мне нужно открыть банковский счёт.

Показать больше (+7)
  • 6 千家万户 qiān jiā wàn hù — каждая семья; тысячи семей HSK 6
    • 千 тысяча (гиперболически означает 'много')
    • 家 семья; дом
    • 万 десять тысяч (гиперболически означает 'бесчисленные')
    • 户 домохозяйство; семья
    Пример

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    Интернет уже вошёл в каждую семью.

  • 7 家家户户 jiā jiā hù hù — каждая семья HSK 6
    • 家 семья, дом (первый раз для усиления)
    • 家 семья, дом (повтор для усиления)
    • 户 домохозяйство, двор (первый раз для усиления)
    • 户 домохозяйство, двор (повтор для усиления)
    Пример

    春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

    В период Праздника Весны каждая семья вывесила красные фонари.

  • 8 住户 zhù hù — жилец HSK 7
    • 住 жить, проживать
    • 户 домохозяйство, семья
    Пример

    小区的住户都很友好。

    xiǎo qū de zhù hù dōu hěn yǒu hǎo

    Все жильцы района очень дружелюбные.

  • 9 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo — известный каждому; у всех на слуху HSK 7
    • 家 семья; домохозяйство
    • 喻 сообщать; давать знать
    • 户 домохозяйство; дверь
    • 晓 знать; понимать
    Пример

    这位歌手在中国家喻户晓。

    zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

    Этот певец известен каждому в Китае.

  • 10 挨家挨户 āi jiā āi hù — от дома к дому HSK 7
    • 挨 указывает на последовательность, один за другим
    • 家 дом, домохозяйство
    • 挨 усиливает последовательность
    • 户 домохозяйство, дверь
    Пример

    志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

    zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

    Волонтёры раздают рекламные материалы от дома к дому.

  • 11 落户 luò hù — обосноваться HSK 7
    • 落 поселиться, осесть
    • 户 домохозяйство, прописка
    Пример

    他决定在北京落户。

    tā jué dìng zài běi jīng luò hù

    Он решил обосноваться в Пекине.

  • 12 足不出户 zú bù chū hù — не выходя из дома HSK 7
    • 足 нога (не ступать ногами)
    • 不 не (отрицание)
    • 出 выходить, выйти
    • 户 дверь, дом (порог дома)
    Пример

    现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

    xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

    Сейчас онлайн-покупки очень удобны, можно купить всё, что хочешь, не выходя из дома.

Структура и написание
1 户 hù — одностворчатая дверь; дверь вообще
户 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
所 suǒ место; местонахождение
HSK 3
护 hù защищать; охранять
HSK 5
屏 píng декоративная ширма 扇 shàn веер; вентилятор (устройство для создания потока воздуха)
HSK 6
启 qǐ открывать 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой
HSK 7
妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки) 肇 zhào (вэньянь) начинать 雇 gù нанимать на работу

состоит из

1.1 丶 zhǔ — точка; древний знак пунктуации, ныне базовый штрих иероглифа
丶 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
太 tài высокий; великий
HSK 2
为 wéi делать; совершать
HSK 3
主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 勺 sháo ковш; ложка (черпак с ручкой)
HSK 4
乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара 压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 尤 yóu особый; выдающийся 户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще 术 shù мастерство; техника; искусство; наука
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение 兔 tù кролик; заяц (млекопитающее с большими ушами, раздвоенной верхней губой, коротким хвостом и сильными задними лапами) 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 良 liáng хороший; превосходный
HSK 6
凡 fán обычный, заурядный 匆 cōng торопливый; поспешный
HSK 7
丸 wán маленький круглый предмет (〜子, 〜儿) 斥 chì упрекать; ругать 犬 quǎn собака 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 蔑 miè (книжн.) ничто, нет
1.2 尸 shī — человек, представляющий умершего в древних жертвенных обрядах
尸 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 层 céng повторять, накладывать слоями 居 jū жить; проживать 屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 4
户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще
HSK 5
尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы) 局 jú шахматная доска 届 jiè наступать (об определённом времени) 属 shǔ категория; тип
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель
HSK 6
屈 qū сгибать, противоп. «выпрямлять» 履 lǚ обувь; башмак 眉 méi бровь
HSK 7
尿 niào моча 屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 屉 tì выдвижной ящик или съёмная полка в посуде 屎 shǐ кал; экскременты 屑 xiè крошки; обломки; осколки
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
屠 tú забивать (скот) 屡 lǚ неоднократно; снова и снова 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 辟 pì глубокий; проницательный; точный

Порядок черт