ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

当 (dàng) — Значение китайского слова

HSK 4

также читается как:
dāng служить; быть

当 (dàng) — китайское слово: считать, принимать за. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 当

动 dòng глагол

считать, принимать за

别把我当小孩子。

bié bǎ wǒ dàng xiǎo hái zi

Не обращайся со мной как с ребёнком.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

当 dàng — считать, принимать за

Слова с этим иероглифом (11)
Показать больше (+6)
  • 6 恰当 qià dàng — подходящий HSK 6
    • 恰 точно, как раз
    • 当 правильный, подобающий
    Пример

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    Очень важно выбирать подходящие слова.

  • 7 不当 bú dàng — неправильный HSK 7
    • 不 не
    • 当 подходящий
    Пример

    他的行为很不当。

    tā de xíng wéi hěn bú dàng

    Его поведение очень неправильное.

  • 8 妥当 tuǒ dàng — надлежащий HSK 7
    • 妥 надлежащий, урегулированный
    • 当 подходящий, соответствующий
    Пример

    他的处理方式很妥当。

    tā de chǔ lǐ fāng shì hěn tuǒ dàng

    Его способ решения вполне надлежащий.

  • 9 当真 dàng zhēn — воспринимать всерьёз HSK 7
    • 当 считать как, рассматривать как
    • 真 настоящий, реальный, серьёзный
    Пример

    我只是开玩笑，你不要当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

    Я просто шучу, не воспринимай это всерьёз.

  • 10 得当 dé dàng — подходящий HSK 7
    • 得 достигать, получать (способствует значению 'достижение уместности')
    • 当 подходящий, уместный, соответствующий (основной компонент значения)
    Пример

    他处理这件事很得当。

    tā chǔ lǐ zhè jiàn shì hěn dé dàng

    Он подошёл к этому делу очень подходяще.

  • 11 正当 zhèng dàng — законный, правомерный, обоснованный HSK 7
    • 正 правильный, надлежащий
    • 当 подходящий, соответствующий
    Пример

    我们应该通过正当的途径解决问题。

    wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

    Мы должны решать проблемы законными путями.

Структура и написание
1 当 dàng — подходящий; уместный; надлежащий
Xpinyin
当 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
挡 dǎng преграждать, заслонять 档 dàng стеллаж или шкаф с ячейками для хранения документов

состоит из

1.1 ⺌ guāng — маленький, крошечный
⺌ является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
HSK 5
肖 xiào похожий, похожий на 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
尚 shàng почитать; ценить
HSK 7
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный
1.2 彐 jì — ключ в форме головы свиньи
彐 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 雪 xuě снег
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли 扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи) 录 lù записывать; переписывать 慧 huì умный; мудрый 灵 líng гибкий; ловкий; проворный
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 庸 yōng обычный; посредственный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 虐 nüè жестокий и злобный

Порядок черт