Слово

崇拜 (chóng bài) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 崇拜

动 dòng глагол

поклоняться

很多人崇拜他。

hěn duō rén chóng bài tā

Многие люди поклоняются ему.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

崇 chóng — почитать, высоко ценить

1 崇尚 chóng shàng — почитать, придерживаться, превозносить HSK 7
- 崇 почитать, высоко ценить
- 尚 поддерживать, ценить, чтить
Пример

我们崇尚和平与自由。

wǒ men chóng shàng hé píng yǔ zì yóu

Мы почитаем мир и свободу.
2 崇敬 chóng jìng — почитать, благоговеть HSK 7
- 崇 возвышать, возносить (подчеркивает возвышенный характер уважения)
- 敬 уважать, почитать (обеспечивает основной смысл почтительного отношения)
Пример

人们崇敬历史上的伟大人物。

rén men chóng jìng lì shǐ shàng de wěi dà rén wù

Люди почитают великих исторических личностей.
3 崇高 chóng gāo — возвышенный HSK 7
- 崇 почитаемый, возвышенный
- 高 высокий, возвышенный
Пример

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

У него возвышенные идеалы.
4 推崇 tuī chóng — превозносить, почитать HSK 7
- 推 продвигать, выдвигать
- 崇 почитать, уважать
Пример

很多人推崇这种健康的生活方式。

hěn duō rén tuī chóng zhè zhǒng jiàn kāng de shēng huó fāng shì

Многие люди почитают этот здоровый образ жизни.

拜 bài — кланяться, отдавать почести

1 拜年 bài nián — поздравлять с Новым годом HSK 6
- 拜 выражать почтение, наносить визит с уважением
- 年 год, Новый год
Пример

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

В первый день Нового года дети поздравляют старших с Новым годом.
2 拜访 bài fǎng — посещать; наносить визит HSK 6
- 拜 отдавать дань уважения; добавляет формальность и уважение к визиту
- 访 посещать; навещать; обеспечивает основное значение посещения
Пример

我明天要去拜访我的老师。

wǒ míng tiān yào qù bài fǎng wǒ de lǎo shī

Завтра я навещу своего учителя.
3 拜会 bài huì — нанести официальный визит HSK 7
- 拜 выражать почтение, указывая на формальный и уважительный характер визита
- 会 встречаться, представляя акт встречи или свидания
Пример

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

Завтра я собираюсь нанести официальный визит мэру.
4 拜托 bài tuō — пожалуйста; просить HSK 7
- 拜 почтительно просить (добавляет вежливый, скромный тон)
- 托 поручать; просить (основное значение просьбы/поручения)
Пример

这件事就拜托你了。

zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le

Я поручаю это дело тебе.
5 拜见 bài jiàn — почтительно посетить HSK 7
- 拜 почтительно кланяться, выражать почтение
- 见 видеть, встречать
Пример

明天我要去拜见长辈。

míng tiān wǒ yào qù bài jiàn zhǎng bèi

Завтра я пойду навестить старших.

Структура и написание

1 崇 chóng — высокий; возвышенный

崇 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 山 shān — гора; холм

山 является компонентом в 33 иероглифах

HSK 1

岁 suì год

HSK 4

密 mì густой; плотный (противоп. редкому) 幽 yōu (книжн.) глубокий и уединённый; тёмный и тихий (о месте) 微 wēi крошечный; незначительный

HSK 6

岗 gǎng возвышенный земляной холм, пригорок 岛 dǎo остров (суша, окружённая водой со всех сторон); полуостров (суша, окружённая водой с трёх сторон) 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 峰 fēng высокая остроконечная вершина горы 崇 chóng высокий; возвышенный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

崭 zhǎn (книжн.) высокий и крутой; возвышающийся над остальными

HSK 7

仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 屹 yì (книжн.) высокий и неколебимый (о горных пиках) 屿 yǔ маленький остров 岂 qǐ риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же' 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)

岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 岩 yán крутой утёс 岭 lǐng гора с проходом через вершину 岳 yuè высокая гора 峙 zhì (книжн.) возвышаться; стоять прямо 峡 xiá ущелье; узкий водный путь между двумя горами (часто в топонимах) 峭 qiào крутой и высокий (о горе) 峻 jùn высокий и крутой (о горе) 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 崖 yá крутой склон скалы или горы 崛 jué (книжн.) подниматься; возвышаться 崩 bēng рушиться; обваливаться 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 巅 diān вершина горы 徽 huī эмблема; знак; insignia 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炭 tàn древесный уголь, топливо, получаемое нагреванием дерева без доступа воздуха 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками

1.2 宗 zōng — предок

宗 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 5

综 zōng обобщать; собирать воедино

HSK 6

崇 chóng высокий; возвышенный 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного

Порядок черт

2 拜 bài — кланяться в знак уважения

拜 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв

состоит из

2.1 手 shǒu — рука (часть тела ниже запястья)

手 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 1

看 kàn смотреть на; глядеть

HSK 2

拿 ná держать, брать рукой или иным способом

HSK 5

掌 zhǎng ладонь

HSK 6

拜 bài кланяться в знак уважения 摩 mó тереть; натирать

HSK 7

拳 quán кулак 挚 zhì близкий, искренний 掰 bāi разламывать или ломать руками 擎 qíng поднимать вверх, поднять 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо

2.2 丰 fēng — обильный; достаточный

丰 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 3

害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益)

HSK 5

慧 huì умный; мудрый

HSK 6

寿 shòu долгожитель; долгий век 拜 bài кланяться в знак уважения 艳 yàn яркий и красочный; блестящий

HSK 7

契 qì (книжн.) вырезать ножом

2.3 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1